Перевод playboy с английского на русский

You, you playboy, aren't worth stalking.

Ты плейбой, который не стоит преследования.

He said Victoria thought her brother was a playboy.

Он сказал, Виктория думает, что ее брат плейбой.

I bet this playboy Norris left a lot of actresses and models in his wake.

Спорим, что этот плейбой Норрис оставил за собой много актрис и моделей.

I think that one is the playboy.

По-моему, вот этот - плейбой.

The playboy wouldn't kill her either.

Плейбой ее бы тоже не убил.

It's all good, playboy.

Это - все хорошо, плэйбой.

You look good wet, playboy.

Ты выглядишь круто мокрым, плэйбой.

Then who's younger, Victoria or the playboy?

А кто младше, Виктория или плэйбой?

He's a divine playboy, hurtling from party to party seducing everyone in all directions.

Он плэйбой, скачет по вечеринкам, совращает всех подряд.

I'm nothing more than a shallow playboy.

Я не больше, чем просто плэйбой

I know you posed for Playboy on satin.

Я знаю, для "Плейбоя" ты снималась на атласных.

You already have the Playboy body.

У тебя и так тело как из "Плейбоя".

Playboy's staff and. Actors. From the show.

Это персонал "Плейбоя" и... актёры... из шоу.

Evan was no longer the owner of Playboy.

Ивэн больше не был владельцем "Плейбоя".

18 years, a little Playboy.

18 лет, немного "Плейбоя".

The film was meant to satire Jaycee's life as a playboy from a famous father.

Фильм был задуман как сатира на жизнь Джейси как плэйбоя у которого известный отец.

Don't go blowing it, acting the playboy.

Не продувай их, играя в плэйбоя.

Grew up rich, family comes from old money, successful, educated, white males living a playboy lifestyle.

Вырос в достатке, семья жила за счет старых денег, успешный, образованный, белый мужчина живущий жизнью плэйбоя

You know, I might have cheated on Layla once, but d... deep down, this... this whole playboy thing... man, it's not me.

Знаешь, я однажды изменил Лэйле, но... на самом деле этот... этот образ плэйбоя... совсем не для меня.

As for the Playboy, it has been met with the expected criticism - but no attacks and indeed, not even any demonstrations.

Что касается Плэйбоя, его встретили с ожидаемой критикой - но без нападений и даже без отдельных демонстраций.

Well, after talking to you, she seems to think I'm some sort of playboy.

После твоего звонка она, кажется, возомнила, что я какой-то бабник.

On top of that, you're a playboy.

А кроме того, ты бабник.

Who cares if he's a nutjob or if he's a playboy?

Кому какое дело - чокнутый или бабник?

The Westerner is a playboy.

Этот западник - тот ещё бабник.

He's got a reputation for being a playboy.

Ну да, он тот ещё бабник.

Academy graduate, single playboy, jock, part of the DC social scene.

Выпускник академии, холостой повеса, спортсмен, светский парень.

Like a debonair playboy robber, does it for kicks?

Весёлый повеса, который грабит потехи ради?

Of course, they say he's a bit of a playboy.

Хотя говорят, что он повеса.

Well-known adult magazines include Playboy, Penthouse and Hustler.

Среди наиболее известных журналов можно назвать Playboy, Penthouse и Hustler.

This is a Braille edition of Playboy magazine.

Это выпуск журнала Playboy для слепых.

And Playboy is always in the top few.

А Playboy всегда в первой десятке.

Leonard Maltin from Playboy Magazine called it "A breath of fresh air".

Леонард Малтин в Playboy назвал его «глотком свежего воздуха».

Playboy magazine awarded it Car of The Year for 2008.

По версии журнала Playboy признан автомобилем года 2010.

She's like the first page of a "playboy" layout.

Она как первая страница в Плейбое.

TULIP: So, Jen, Oscar tells me that you were in Playboy.

Джен, Оскар сказал, ты снималась в Плейбое.

There's one at Playboy right now, if you're interested.

Есть вакансия в Плейбое, если вам интересно.

Tired of actually reading "Playboy" for the articles, tired of keeping my Bette Midler albums in Led Zeppelin sleeves.

Надоело читать статьи в "Плейбое" вместо картинок, Надоело держать альбомы Бетт Мидлер в обложке от дисков "Лед Зеппелин".

Yes, run the leading show in Playboy.

Да, поработать ведущей шоу... в "Плейбое".

PLAYBOY: Bardot claimed: "my private life is the only thing I have that is mine, and they still want to take it away".

ДЕ ДИНТ: Но вы не можете сравнивать меня с ней. Бардо была всемирно-известной.

PLAYBOY: What do you feel about yourself getting older?

ДЕ ДИНТ: Это делает жизнь прекрасной и волнующей.

We have two guests with us tonight who might just be the perfect fit for Playboy.

Сегодня у нас два гостя, которые могут идеально подойти "Плейбою".

In a September 1976 interview with Playboy, Bowie said, It's true-I am a bisexual.

В интервью «Плейбою» в сентябре 1976 года Боуи сказал: «Это правда - я бисексуален.