Примеры в контексте "Planting - Высаживание"

Перевод

Примеры

Примеры: Planting — Высаживание

• Before those dates, planting of new woodland was uncommon, so a wood present in 1600 was likely to have developed naturally.

  До этого времени высаживание новых лесов не было распространено, так что лес, существовавший до 1600 г., скорее всего развился естественным путём.

• ▸ voluntary planting of trees around existing buildings

  ▸ добровольное высаживание деревьев вокруг существующих зданий

• Furthermore, the Government is implementing management programmes for the sequestration of carbon, as well as other ecosystem services to encourage the extensive planting of trees.

  Кроме того, наше правительство осуществляет программы, нацеленные на сокращение выброса парниковых газов, а также на управление другими экологическими системами, с тем чтобы поощрить активное высаживание деревьев.

• Soil and water conservation measures, including terracing and the planting of trees and grasses, are increasingly used to assist the process.

  В целях ускорения этого процесса все шире используются приемы почвозащитного земледелия и рационального водопользования, включая террасирование склонов и высаживание деревьев и травы.

• The LIFE project implemented in 2004-2009 with 80 per cent female participation promoted the development of new gardens, rainy season vegetable production, compost manure making, planting of live fencing.

  По линии проекта "ЛАЙФ", который осуществлялся в 2004-2009 годах с 80-процентным участием женщин, поощрялось создание новых плодоовощных хозяйств, выращивание овощей в сезон дождей, производство компоста и высаживание живых изгородей.

• Viet Nam is spending more than $1 million on planting mangrove systems to protect its coast from pressures due to rising sea levels and extreme weather events.

  Вьетнам расходует более 1 млн. долл. США на высаживание мангровых лесов для защиты своих прибрежных зон от нагрузок, вызванных повышением уровня моря и экстремальными погодными явлениями.

• While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation.

  Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов.

• Planting of the seedlings to pass it is possible in the freely chosen width starting from 50 cm.

  Высаживание розсады можно производить на произвольно выбра-нных междурядиях начиная от 50 см.

• Planting trees, creating gardens and parks, building bridges, digging wells, and providing rest houses and monasteries are considered meritorious deeds.

  Похвальными считаются такие дела, как высаживание деревьев, создание садов и парков, строительство мостов, колодцев и открытие домов для отдыха и монастырей.

• Activities under the programmes are cleaning, planting flowers and looking after their communities, sanitation and basic hygiene, planting nutritious food in the garden and law and order.

  В числе необходимых мероприятий - уборка территорий, высаживание цветов и уход за ними, соблюдение основных санитарно-гигиенических норм, выращивание богатых питательными веществами культур в огородах, поддержание правопорядка.

Другие варианты перевода слова planting

• Посадка
• Установка
• Посев
• Посадить
• Сажать
• Выращивание
• Сев
• Посадочного
• Высадки
• Озеленение
• Сажал
• Высаживания