Примеры в контексте "Planting - Посев"

Перевод

Примеры

Примеры: Planting — Посев

• Past projects have related to the rehabilitation of staple grain farms, the planting of watermelons and bakeries.

  Перечисленные выше проекты включают восстановление угодий основных зерновых культур, посев арбузов и оборудование хлебопекарен.

• A witness described the regulations governing the planting of crops:

  Один из свидетелей описывал положения, регулирующие посев сельскохозяйственных культур, следующим образом:

• The assessment for northern provinces will be released at a later date, given the different planting and harvest seasons.

  Оценка ситуации в северных провинциях будет проведена позднее, поскольку посев и уборка урожая там проводятся в другое время года.

• In many cultures, entire communities engage in collective endeavours such as planting or harvesting, building flood defences, collecting firewood for communal use or organizing weddings or funerals.

  Во многих культурах целые общины участвуют в коллективных мероприятиях, таких как посев или сбор урожая, строительство противопаводковых сооружений, сбор дров для общинного использования или организация свадеб или похорон.

• Illicit planting, growing or cultivation of narcotic plants whose processing is prohibited (art. 265);

  незаконный посев, выращивание или культивирование запрещенных к возделыванию растений, содержащих наркотические вещества (статья 265);

• Planting will be delayed this season, Johan.

  В этом сезоне посев придется отложить, Йохан.

• Planting of the main 2011 paddy crops began in April and is set to continue until July.

  Посев риса в главном сельскохозяйственном сезоне 2011 года был начат в апреле и по планам должен продолжаться до июля.

• You want to help me finish planting?

  Хочешь помочь мне завершить посев?

• A method for biologically recultivating industrial wastelands is claimed which comprises planting perennial grasses and applying mineral fertilizers.

  Заявляется способ биологической рекультивации техногенно- нарушенных земель, включающий посев многолетних трав с внесением минеральных удобрений.

• Under this project, some 13.9 million lari were made available for grain production, marketing and processing in 1996-1997, financing the planting of maize and wheat on 23,800 ha of land which are expected to yield 59,440 tonnes of output.

  В его рамках в 1996-1997 годах на цели производства, торговли и переработки зерновых было выделено 13,9 млн. лари, за счет которых был финансово обеспечен посев кукурузы и пшеницы на 23800 га, с которых предполагается получить 58440 тонн продукции.

• (a) Cultivation of land, reclamation work, seeding and planting, picking, or other agricultural and forestry work;

  а) обработка земли, мелиоративные работы, посев и посадка, сбор урожая и другие виды сельскохозяйственной и лесоводческой деятельности;

• This is due both to substantial losses during the winter and to the late spring, which made sowing and planting difficult and caused flooding.

  Данное снижение объясняется значительными зимними потерями, а также поздней весной, затруднившей посев и посадки, и паводками.

• Rural women perform 97 per cent of all agricultural tasks, including tillage, weeding, planting, harvesting and storage of crops.

  Это такие работы, как подготовка почвы, прополка сорняков, посев семян, уборка урожая и его хранение.

Другие варианты перевода слова planting

• Посадка
• Установка
• Посадить
• Сажать
• Выращивание
• Сев
• Посадочного
• Высадки
• Озеленение
• Сажал
• Высаживания
• Высаживание