Примеры в контексте "Plague - Преследуют"

Перевод

Plague

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Преследуют

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Plague — Преследуют

Unemployment and underemployment plague the lives of people in poverty around the world.

Безработица и неполная занятость преследуют людей, живущих в нищете, во всех странах мира.
We are duty-bound to prevent or combat flagrant violations, which still plague the world.

Мы обязаны предотвращать вопиющие нарушения, которые все еще преследуют наш мир, или бороться с ними.
The problems that plague the justice sector also affect the delivery of justice in the serious crimes process.

Проблемы, которые преследуют судебную систему, также затрагивают отправление правосудия в ходе процессов по серьезным преступлениям.
War, oppression, crime, hatred and suffering plague hundreds of millions of men and women all over the world today.

Война, угнетение, преступность, ненависть и страдания преследуют сегодня сотни миллионов мужчин и женщин по всему миру.
Earlier I spoke of the threats which plague mankind in this era of globalization.

Ранее я говорил об угрозах, которые преследуют человечество в эпоху глобализации.
I am mentally divergent... in that I am escaping certain unnamed realities... that plague my life here.

У меня ментальная дивергенция, таким образом, я убегаю от неких безымянных реальностей, которые преследуют меня в этой жизни.
The First Committee opens its work at a time when political uncertainty and security concerns plague the armed and the unarmed alike.

Первый комитет начинает свою работу в момент, когда политическая неопределенность и проблемы в области безопасности преследуют и вооруженных, и невооруженных.
Even though Kosovo and East Timor have grabbed the headlines, we remain keenly aware of the serious humanitarian problems that plague other parts of the world.

Хотя Косово и Восточный Тимор постоянно мелькают в заголовках газет, мы по-прежнему прекрасно знаем о том, что серьезные гуманитарные проблемы преследуют и другие районы мира.
This, I believe, lies at the root of the poverty, hunger, instability and insecurity that plague much of the world today.

Я думаю, именно это лежит в основе нищеты, голода, нестабильности и отсутствия безопасности, которые сегодня преследуют значительную часть мира.
If we are ever to break free of the hatred and violence that plague our world, we must begin by embracing the idea that all human beings are truly created equal and have the same inherent right to live in peace and security and with dignity.

Если мы хотим освободиться от ненависти и насилия, которые преследуют наш мир, мы должны начать с принятия идеи, что все люди действительно созданы равными и имеют одинаковое неотъемлемое право на жизнь в условиях мира, безопасности и достоинства.
The tragedy in all this is perhaps that although the cold war has ended, the weapons that fostered it and the attitudes that sustained it still plague us.

Трагедия во всем этом, возможно, состоит в том, что, хотя "холодная война" завершилась, тем не менее разжигавшее ее оружие и питавшие ее позиции все еще преследуют нас.
The most dreadful images plague me day and night.

Ужасные картины чумы преследуют меня денно и нощно.
Issues of national economic and environmental dilemmas plague us.

Проблемы национальной экономики и экологические дилеммы преследуют нас.