| Many villages are not yet affected by the plague. | Есть немало деревень, которые мор ещё не затронул. |
| The plague, the companion to life. | Мор, который шел рядом с жизнью. |
| There's a reason the plague bringers were the most feared among the ancient deities. | Есть причина, по которой приносящие мор были самыми пугающими среди древних богов. |
| They harboured the virus that caused the last plague. | Они принесли вирус, который вызвал прошлый мор. |
| They crushed my island, they put a plague on yours. | Они затопили мой остров, наслали мор на остров твой. |
| You don't say, the plague in Bengal? | Какой ужас! Мор в Бенгалии! |
| Pete and Myka get a dagger, and we get a plague? | Питу и Мике достается кинжал, а нам - мор? |
| It causes a deadly plague. | От нее начинается мор. |
| The plague came from the swamp. | Мор пришёл с болота. |
| What did this plague do? | И что же сделал этот мор? |
| This plague is responsible for the mysterious disappearances we've been seeing. | Этот мор является причиной необъяснимых исчезновений, свидетелями которых вы все являетесь. |
| 2,000 years later, Alexander the Great reached India, where his army was ravaged by a plague, after one of his men found a box among some remains. | Там на его армию напал неведомый мор после того, как один из его солдат нашел некий ящик в руинах. |
| I'm taking refuge elsewhere temporarily... while the plague is being contained | Укроюсь в спокойном месте, покуда не стихнет мор. |
| But you'd think we had the plague From the way that people keep avoiding | Не думайте, что у нас мор Раз люди нас обходят |
| Well, a plague, certainly. | Чума - не чума, а мор точно. |
| Okay, but "Pestilence" points to a plague or a virus. | Да, но Мор указывает на бедствие или вирус. |
| Okay, but "Pestilence" points to a plague or a virus. | Ладно, но "Мор" означает эпидемию или вирус. |
| So I was whisked from england, sent across the sea, surviving plague and pestilence, to the new world. | И так я отправился из Англии через море, пережив чуму и мор, в новый мир. |
| Asteroids, obviously, plague, famine, locusts... | Астероиды, чума, мор, саранча, |
| I'm reading the Journal of Plague and Pestilence as fast as I can. | Я читаю Чуму и Мор так быстро, как могу. |
| Pestilence instituted this plague centuries ago, but the Roanoke colony contained it, stopping its spread and thwarting the Horseman from riding forth. | Мор спровоцировал чуму много веков назад, но колония Роанока сдержала ее, тем самым предотвращая ее распространение и появление четвертого всадника. |
| The Tartars raid him thrice a season, then comes a famine or a plague. | Татары по три раза за осень, то голод, то мор, а он все работает, несет свой крест смиренно. |
| There, with long bloody hair a blazing star threatens the world with famine, plague and war. | Вот, кровавый длинный хвост... Горящая звезда Гласит всем: Грядет голод, чумный мор, война. |