Примеры в контексте "Plague - Мор"

Перевод

Plague

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Мор

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Plague — Мор

Many villages are not yet affected by the plague.

Есть немало деревень, которые мор ещё не затронул.
The plague, the companion to life.

Мор, который шел рядом с жизнью.
There's a reason the plague bringers were the most feared among the ancient deities.

Есть причина, по которой приносящие мор были самыми пугающими среди древних богов.
They harboured the virus that caused the last plague.

Они принесли вирус, который вызвал прошлый мор.
They crushed my island, they put a plague on yours.

Они затопили мой остров, наслали мор на остров твой.
You don't say, the plague in Bengal?

Какой ужас! Мор в Бенгалии!
Pete and Myka get a dagger, and we get a plague?

Питу и Мике достается кинжал, а нам - мор?
It causes a deadly plague.

От нее начинается мор.
The plague came from the swamp.

Мор пришёл с болота.
What did this plague do?

И что же сделал этот мор?
This plague is responsible for the mysterious disappearances we've been seeing.

Этот мор является причиной необъяснимых исчезновений, свидетелями которых вы все являетесь.
2,000 years later, Alexander the Great reached India, where his army was ravaged by a plague, after one of his men found a box among some remains.

Там на его армию напал неведомый мор после того, как один из его солдат нашел некий ящик в руинах.
I'm taking refuge elsewhere temporarily... while the plague is being contained

Укроюсь в спокойном месте, покуда не стихнет мор.
But you'd think we had the plague From the way that people keep avoiding

Не думайте, что у нас мор Раз люди нас обходят
Well, a plague, certainly.

Чума - не чума, а мор точно.
Okay, but "Pestilence" points to a plague or a virus.

Да, но Мор указывает на бедствие или вирус.
Okay, but "Pestilence" points to a plague or a virus.

Ладно, но "Мор" означает эпидемию или вирус.
So I was whisked from england, sent across the sea, surviving plague and pestilence, to the new world.

И так я отправился из Англии через море, пережив чуму и мор, в новый мир.
Asteroids, obviously, plague, famine, locusts...

Астероиды, чума, мор, саранча,
I'm reading the Journal of Plague and Pestilence as fast as I can.

Я читаю Чуму и Мор так быстро, как могу.
Pestilence instituted this plague centuries ago, but the Roanoke colony contained it, stopping its spread and thwarting the Horseman from riding forth.

Мор спровоцировал чуму много веков назад, но колония Роанока сдержала ее, тем самым предотвращая ее распространение и появление четвертого всадника.
The Tartars raid him thrice a season, then comes a famine or a plague.

Татары по три раза за осень, то голод, то мор, а он все работает, несет свой крест смиренно.
There, with long bloody hair a blazing star threatens the world with famine, plague and war.

Вот, кровавый длинный хвост... Горящая звезда Гласит всем: Грядет голод, чумный мор, война.