| If Hitchcock dies, it's 'cause of Pinto. | Если Хичкок умрет, это будет вина Боба Пинто. |
| That the torture to which Pinto was submitted was corroborated by a report of the Commission on Human Rights of the Bolivian Chamber of Deputies. | Факт пыток, которым подвергался Пинто, подтверждается информацией Комиссии по правам человека при палате депутатов Боливии. |
| The name Pinto shows up a lot and next to it small amounts - probably payments. | Здесь часто встречается имя Пинто. Рядом с именем - небольшие суммы денег. |
| In 1750 De Pinto arranged for the conversion of the national debt from a 4 to a 3% basis. | В 1750 году де Пинто понизил ренту на погашение государственного долга с 4 до 3 %. |
| Anna Pinto, Centre for Organization, Research and Education, noted that indigenous children suffered from the same issues as all children - but more so. | Анна Пинто, представитель Центра по вопросам организации, научных исследований и образования, отметила, что дети из числа коренных народов сталкиваются с теми же проблемами, что и все дети, но в значительно большей степени. |
| It's like 'cause his name was Pinto, you know, like the bean, so we just - | Его фамилия Пинто, ну, такая фасоль, и мы просто... |
| State party follow-up replies received in respect of the cases of Pinto, Shalto (unpublished) and Neptune, the follow-up reply concerning the latter case challenging the Committee's findings (see para. 550 below). | От государства-участника получены ответы о последующей деятельности в отношении дел Пинто, Шалто (не опубликованы) и Нептьюна, в ответе о последующей деятельности в отношении последнего дела оспариваются выводы Комитета (см. пункт 550 ниже). |
| Not this boy's pinto. | Не этого парня пинто. |
| Military Commissioners have been repeatedly identified in previous Mission reports as well as by human rights activists, including the independent United Nations expert, Monica Pinto, for their involvement in acts of violence, harassment and intimidation against the civilian population. English Page | О военных уполномоченных неоднократно упоминалось в предыдущих докладах Миссии, а также в информации правозащитников, включая независимого эксперта Организации Объединенных Наций Монику Пинто, в связи с причастностью этих уполномоченных к совершаемым актам насилия, преследования и запугивания гражданского населения. |
| On 5 May 1994, the Secretary-General invited Professor Pinto to accept the extension of her 22 July 1994, by its decision 1994/257, the Economic and Social Council approved the renewal of the mandate. | представленными ему рекомендациями. 5 мая 1994 года Генеральный секретарь просил профессора Пинто принять предложение о продлении срока действия ее мандата. 22 июля 1994 года в своем решении 1994/257 Социальный и Экономический Совет утвердил предложение о продлении мандата. |
| (a) In connection with item 3: Ms. M. Pinto, independent expert on the situation of human rights in Guatemala; Mr. P. Nikken, independent expert on the situation of human rights in El Salvador; | а) в связи с рассмотрением пункта З: г-же М. Пинто, независимому эксперту по вопросу о положении в области прав человека в Гватемале; г-ну П. Никкену, независимому эксперту по вопросу о положении в области прав человека в Сальвадоре; |
| Lucky also meets two other girls, Pru and Abigail, who both own horses, Chica Linda, a palomino, and Boomerang, a pinto horse, respectively. | Лаки также встречает двух других девочек, Пру и Эбигейл, которые являются наездницами лошадей паломино Чики Линды и пинто Бумеранга. |
| Since domestication began, several new colors of hedgehogs have been created or become common, including albino and pinto hedgehogs. | С начала одомашнивания были созданы или стали популярными разные цветовые окраски ежей, такие как альбинос и пинто. |
| How about I whip us up some scrambled eggs and gallo pinto? | Может, сделать нам болтунью и галло пинто? |
| Perp running is ID'd Luis Pinto. | Преступник опознан как Луис Пинто. |
| and I was trying to find Freida Pinto. | и пытался найти Фриду Пинто. |
| Okay, cut the theatrics, Pinto. | Не драматизируй, Пинто. |
| So, Mr. Pinto. | Итак, господин Пинто. |
| He was with Nurse Pinto. | Он был с Медсестрой Пинто. |
| The Doctor and Nurse Pinto. | Доктор и Медсестра Пинто. |
| She's a Pinto. | А она - Форд Пинто. |
| And Pinto is the boss. | Пинто, Хард и Уоллес. |
| Concerning: Juan Carlos Pinto Quintanilla | Относоительно: Хуана Карлоса Пинто Квинтанилья |
| Now, what about Luis Pinto? | Луис Пинто окружен спецназом недалеко. |
| Slow down, Pinto. | Притормози, Боб Пинто. |