| Orellana Contreras was cousin of former president general José María Orellana Pinto, who had been president Manuel Estrada Cabrera Chief of Staff and who had appointed general Jorge Ubico as chief of his secret police while in office. | Орельяна Контрерас была двоюродным братом бывшего президента генерала Хосе Марии Орельяна Пинто, который был главой штаба президента Мануэля Эстрады Кабреры назначил генерала Хорхе Убико главой своей секретной полиции. |
| Pinto, M. C. W. (Sri Lanka) Sri Lanka | Пинто, М.К.В. (Шри-Ланка) Шри-Ланка |
| The second terms of office of Mr. Schabas and Ms. Pinto will end in December 2011, while Ms. Udagama's term of office has been extended by the Secretary-General for a second term, as from December 2010. | Второй срок полномочий г-на Скейбаса и г-жи Пинто истекает в декабре 2011 года, при этом полномочия г-жи Удагамы были продлены Генеральным секретарем на второй срок начиная с декабря 2010 года. |
| The Juancito Pinto voucher programme had been established for children up to the eighth year of primary school to encourage them to stay in school; in 2008 1.8 million children had received assistance. | Была создана система пособий "Хуансито Пинто" для детей до восьмого года обучения в начальной школе с целью поощрения детей, не бросающих школу; в 2008 году помощь была оказана 1,8 миллиона детей. |
| Mr. Pinto Leite withdrew. | Г-н Пинто Лейте покидает место за столом петиционеров. |
| Mr. Pinto withdrew. | Г-н Пинто покидает место за столом петиционеров. |