By the way, I need you to call my pimp and tell him I quit. |
Кстати, позвони моему сутенеру и скажи ему, что я увольняюсь. |
I've got the Mayor on my ass about finding some pied piper... who now has a nickname, thanks to your pimp. |
У меня на шее сидит мэр, требует поимки дудочника... у которого уже есть прозвище, бладаря твоему сутенеру. |
The one who sold you to a pimp for 200 bucks? |
Того, который продал тебя сутенеру за 200 баксов? |
The whole procedure may be drawn out for as long as two or three years, during which time the child can have earned a considerable amount of money for the traffickers or pimp who brought her to Belgium. |
Вся процедура может продолжаться вплоть до двух или трех лет, в течение которых девочка может принести значительный доход контрабандистам или сутенеру, доставившим ее в Бельгию. |
A pimp doesn't need business cards! |
Сутенеру не нужны визитки! |
Young people are sometimes branded or tattooed denoting 'ownership' by the pimp. |
Иногда молодые люди носят клеймо или татуировку, которые означают, что эти люди принадлежат сутенеру. |
How about calling a pimp back twice and having sex with a teenager? |
Повторный звонок сутенеру и секс с тинейджером - это недальновидность? |
Who's Wilbur? Is he your pimp? |
Сутенеру? Я не проститутка. |
Most refuse, as they rely on the pimp for food and shelter and often remain very loyal to the pimp despite the level of abuse. |
Большинство из них отказываются от таких показаний, поскольку они зависят от сутенера, который кормит их и предоставляет им кров, и они зачастую твердо сохраняют лояльность своему сутенеру, несмотря на всяческие издевательства с его стороны. |
Served five years for beating a pimp to death with a wheelchair. |
Отсидел пять лет за нанесение тяжких телесных повреждений сутенеру. |