| Yeah, I need a BOLO out on a convicted pimp named Eddie Rosario. | Да, нужно дать ориентировку на осужденного сутенера по имени Эдди Розарио. |
| I was acting as a rich man's pimp. | Я работал кем-то вроде сутенера у богача. |
| I think I made your pimp happy. | Я думаю, что сделал твоего сутенера счастливой. |
| But I thought those were from her pimp. | Я думал, что это от ее сутенера. |
| You see, a pimp's love is very different from that of a square. | Видите ли, любовь сутенера сильно отличается от обыкновенной. |
| I thought humiliating that pimp would go far towards keeping my beat in line. | Считал, что унижения того сутенера будет достаточно, для поддержания порядка. |
| Ah. That would be a pimp cup, sir. | Тогда это уже будет стакан сутенера, сэр. |
| I'm talking to Vice, trying to find the pimp that arranged the party. | Я переговорю с полицией нравов, попытаюсь найти сутенера, который организовал вечеринку. |
| So, our victim is a hooker, she gets pregnant, tries to hide it from her pimp. | Наша жертва - проститутка, она забеременела и хотела скрыть это от сутенера. |
| To save the family honour, Pasqualino kills a pimp who had turned his sister into a prostitute. | Чтобы сохранить честь семьи, Паскуалино убивает сутенера, который сделал одну из его сестер проституткой. |
| I have an address book with every dealer, pimp and prostitute in your network. | У меня блокнот с адресами каждого дилера, сутенера, и проститутки... твоей сети. |
| We made small talk about AIDS, her Moroccan pimp and herself. | Мы потрепались немного про СПИД, ее сутенера марокканца и про нее. |
| But Shiratori could never leave her pimp's side. | Но Ширатори не могла уйти от своего сутенера. |
| Back to the loving arms of her pimp. | Вернуться в распостертые объятия своего сутенера. |
| Pilar, I can protect you from your pimp. | Пилар, я могу защитить вас от вашего сутенера. |
| The gold one makes you look like a pimp. | С золотой вы похожи на сутенера. |
| Okay, so, we have a defendant going in front of a conservative judge with a boy band haircut and pimp sneakers. | Итак, наш обвиняемый предстанет перед консервативным судьей с пацанской стрижкой и в кроссовках как у сутенера. |
| He knocked off a pimp named Rambo a few weeks ago. | Он замочил сутенера Рэмбо пару недель назад. |
| So she ran afoul of some nut-job John, or a pissed-off pimp. | Может, она отказала какому-нибудь психу или разозлила сутенера. |
| Only when my pimp's not around. | Только, когда моего сутенера нет поблизости. |
| You know, if we can get a blessing from her pimp. | Ну, знаешь, если мы сможем получить благословление от ее сутенера. |
| Detective Cassidy, you spent three years undercover as muscle for a pimp named Bart Ganzel. | Детектив Кесседи, вы потратили три года на разоблачение сутенера по имени Барт Ганзель. |
| HAPPY: Quinn knows every pimp and hooker in a 300 mile radius. | Куинн знает каждого сутенера и каждую шлюху в радиусе полукилометра. |
| I gotta remember to stand pimp in these. | Я должен помнить, что я здесь вместо сутенера. |
| Any statements they make against the pimp will be self-incriminating. | Любые показания против сутенера будут иметь самообличающее действие. |