| Michael, a pimp spit in her mouth. | Майкл, сутенёр плевал ей в рот. |
| I don't care if he's some junkie war criminal pimp. | Не важно, если даже он какой-нибудь торчок, сутенёр и военный преступник. |
| You're a piece of shit pimp, aren't you? | Вы чёртов сутенёр, не так ли? |
| I told you, her pimp, OK? | Я говорил, её сутенёр. |
| Man: What up, pimp? | Как оно, сутенёр? |
| You see, a pimp's love is very different from that of a square. | Видите ли, любовь сутенера сильно отличается от обыкновенной. |
| Eventually, the girl's indebtedness is so great that she is forced to prostitute herself for her former "husband" or "boyfriend", now her pimp. | В конечном итоге долг девушки оказывается столь большим, что она вынуждена заниматься проституцией по приказанию ее бывшего "мужа" или "друга", а ныне ее сутенера. |
| To the pimp that followed. | От ее сутенера, который следовал за нами. |
| Uh... McGee's got a BOLO out on the pimp. | МакГи дал ориентировку на сутенера. |
| Listen. Every pimp in the world could get shot. | Думаешь, копам не похуй на этого сутенера? |
| She also worked as a prostitute, and her husband was arrested for being her pimp. | Она также работала проституткой, и её муж был арестован за то, что был её сутенером. |
| the person managing all the women is known as "the pimp," | Человек, управляющий работой девушек, называется сутенером |
| Or his desire to be a pimp. | Или его желания быть сутенером. |
| Was he a preacher or a pimp? | Он был проповедником или сутенером? |
| b. 6 Thai women were sentenced to 2 months imprisonment for soliciting. 1 Indonesian man believed to be the pimp was sentenced to 2 months imprisonment and 2 strokes under section 5 Women and Girl Protection Act. | Ь. 6 тайских женщин были приговорены к тюремному заключению на срок 2 месяца за приставание, 1 индонезиец, признанный сутенером, был приговорен к тюремному заключению на срок 2 месяца и 2 ударам плетью в соответствии с разделом 5 Закона о защите женщин и девочек; |
| His idea was, if you were a pimp, you were to go to hell on clean money, whatever it took. | Он хотел, чтобы, даже если ты подлец и сводник, ты мог бы отправиться в ад на собственные средства, чего бы это ни стоило. |
| He maybe a pimp, he maybe a burglar, he maybe a thief, but he's an honest man. | Он возможно сводник, он возможно грабитель, он возможно - вор, но он - честный парень. |
| You a motherfucking pimp, ain't you? | А ты еще тот сводник, а? |
| The digital pimp hard at work. | Цифровой сводник за работой. |
| Pimp, it is the whip! | Сводник! И хлещет себя |
| Buy one Pimp Platter, get the whole bones free. | Покупайте блюдо сутенеров - кости получите в подарок! |
| This is particularly problematic for States which are transit or receiving countries for victims of trafficking who want to remove them from the influence of the trafficker or pimp, or to ensure that the child has shelter whilst arrangements for his/her future are worked out. | Особенно проблематичным является такой подход для государств, которые являются странами транзита или конечного пункта назначения жертв контрабанды и стремятся освободить их от влияния контрабандистов или сутенеров или предоставить ребенку убежище на время определения его дальнейшей участи. |
| We rounded up every working girl, pimp, crackhead in the area. | Мы собрали всех проституток, сутенеров и наркоманов в этом районе. |
| I've gone through every scum-sucking ball sack of a pimp I know, every whacked-out hooker. | Я перетрясла всех промандоблядских сутенеров, которых знаю, допросила каждую сраную мандовошку в этом городе. |
| You think a cop gives a fuck about a pimp? | Послушай, сутенеров стреляют почти каждый день. |
| By the way, I need you to call my pimp and tell him I quit. | Кстати, позвони моему сутенеру и скажи ему, что я увольняюсь. |
| The one who sold you to a pimp for 200 bucks? | Того, который продал тебя сутенеру за 200 баксов? |
| A pimp doesn't need business cards! | Сутенеру не нужны визитки! |
| Who's Wilbur? Is he your pimp? | Сутенеру? Я не проститутка. |
| Served five years for beating a pimp to death with a wheelchair. | Отсидел пять лет за нанесение тяжких телесных повреждений сутенеру. |
| An agha do not kiss hands, pimp! | Ага руки не целует, болван! |
| Who're you calling faggot, pimp! | Ты кого назвал гомиком, болван! |
| Pimp yourself, you son of a bitch. | Сам ты болван, сукин сын! |
| Do not exagerate pimp. | Не преувеличивай, болван. |
| What are you looking at, pimp? | Чего уставился, болван? |
| Danny, my brother is a thief who almost destroyed our company, my half-brother extorted me, my sister-in-law is a pimp, and my father... | Дэнни, мой брат - вор, почти разрушивший нашу компанию, единокровный брат шантажировал меня, сноха - сутенёрша, а мой отец... |
| If 17 years of prison taught you anything, it's definitely how to dress like a monkey and talk like a pimp. | Если семнадцать лет тюрьмы и научили тебя чему-то, то это одеваться, как мартышка, и говорить, как сутенёрша. |
| What am I, your pimp? | Я что тебе, сутенёрша? |
| It is based on a previous Nullsoft product, PiMP (plugin Mini Packager), and is also known as SuperPiMP. | Он базируется на предыдущем продукте Nullsoft - PiMP (plugin Mini Packager), иначе известном как SuperPiMP. |
| The song was officially remixed, featuring guest verses from T.I's Pimp Squad Click cohorts, Big Kuntry King and Mac Boney. | Также на песню был выпущен официальный ремикс, на который попали куплеты Pimp Squad Click, Big Kuntry King и Mac Boney. |
| Glasper has also drawn wide attention for his prominent role on Lamar's acclaimed album To Pimp A Butterfly. | Гласпер также привлек много внимания к своей личности, принимая участие в записи известного альбома Кендрика Ламара То Pimp A Butterfly. |
| In two years, over 170 catadores, 800 volunteers and 200 street artists and more than 1,000 donors have been involved in the Pimp My Carroça movement, whose actions have even been used in teaching recycling at a local school. | За два года 170 катадоров, 800 волонтеров и 200 уличных художников и более 1000 дарителей были вовлечены в движение Pimp My Carroça, чья деятельность была использована как учебный материал в местных школах. |
| In 2006, Juicy J, along with DJ Paul, Crunchy Black, and Frayser Boy, won an Academy Award for Best Original Song for "It's Hard out Here for a Pimp" at the 78th Academy Awards. | В 2006 году Juicy J вместе с DJ Paul, Crunchy Black и Frayser Boy, выиграл премию Американской киноакадемии за лучший трек «It's Hard out Here for a Pimp» на 78-й церемонии был вручена премия Оскар. |
| Sexy kitty, sexy nurse, sexy hula dancer, guy dressed like pimp. | Сексуальные кошечки, сексуальные медсестры, сексуальные танцовщицы, парни одетые как сутенеры. |
| As the sex market has changed and developed, the traditional pimp and the brothel "Madam" are no longer the only ones supplying child sex clients. | Ввиду изменения и развития рынка секса традиционные сутенеры или "начальницы" публичных домов более не являются единственными поставщиками клиентов, интересующихся детским сексом. |
| Concerning prostitution, the pimp, client, or person benefiting from the prostitution is criminally liable, and it is a criminal offence to solicit for the purpose of prostitution. | Что касается проституции, то уголовной ответственности подлежат сутенеры, клиенты или лица, получающие доход от проституции, и предложение своих услуг в целях проституции является уголовным преступлением. |
| Were you trying to pimp me out? | Ты что, себя в мои сутенеры записала? |
| At first they're all flash and dash - hair greased, hot wheels, pimp clothing, pimp jewelry. | начала, все они такие шикарные и стремительные... одеты как сутенеры, драгоценности как у сутенеров. |