| He will change his role from that of boyfriend to pimp, arranging her appointments, taking all the money that she earns and often threatening her family if she tries to return to them, or if they try to intervene. | Из возлюбленного он превращается в сутенера, устраивает ее свидания, забирает все зарабатываемые ею деньги и зачастую угрожает ее семье, если она старается вернуться к родным, или если родственники делают попытку вмешаться. |
| Furthermore, the circular gives the State the role of a pimp, as it gives staff working with disabled the right to call for and make arrangements with prostitutes and further help with the logistics. | Кроме того, этот циркуляр наделяет государство ролью сутенера, так как дает персоналу, работающему с инвалидами, право вызывать проституток и договариваться с ними об организации и проведении подобных встреч. |
| I know you don't have a pimp because your friend told me you're independent, so you can either take the money from me or you can let me walk out of here right now. | Я знаю у тебя нет сутенера потому что твои друзья сказали что ты индивидуалка, так что ты можешь попытаться забрать у меня деньги или немедленно отпустить меня. |
| It kind of doesn't make you any better than a pimp, though, does it? | И это, типа, делает тебя чем-то лучше сутенера, да? |
| To the pimp that followed. | От ее сутенера, который следовал за нами. |
| And I don't have a pimp. | И сутенера у меня нет. |
| Uh... McGee's got a BOLO out on the pimp. | МакГи дал ориентировку на сутенера. |
| Tony and McGee found the pimp. | Тони и МакГи нашли сутенера. |
| It's hard out there for a pimp. | Тяжелые времена для сутенера. |
| I don't have a pimp. | У меня нет сутенера. |
| Never piss off your pimp. | Никогда не зли сутенера. |
| You work for a pimp? | Ты работаешь на сутенера? |
| Don't be trying to tell a pimp his game. | Не учи сутенера его работе. |
| Did your scheme team find Eva's pimp? | Твоя цель найти сутенера Евы? |
| I know her pimp. | Я знаю ее сутенера. |
| The army is like a pimp. | Армия похожа на сутенера. |
| Never piss off your pimp. | Никогда не доводи своего сутенера. |
| It turns out you know the pimp. | Просто ты знаешь этого сутенера. |
| Do I look like a pimp? | Я похож на сутенера? |
| You look like a pimp. | Ты похож на сутенера. |
| He was undercover with some pimp. | Он был под прикрытием, разоблачая сутенера. |
| I'm not saying I'm gonna do it for free forever Just till you see that I'm a better pimp than Lenore. | Я не говорю, что я буду работать бесплатно всегда, только до того момента, как ты поймешь, что я лучше в качестве сутенера, чем Леонор. |
| In many countries, children enter prostitution in order to feed their drug addiction, and the role of their drug dealer and pimp becomes one. | Во многих странах дети начинают заниматься проституцией из-за своей подверженности наркомании, и в данном случае одинаковой становится роль их торговца наркотиками и сутенера. |
| Generally, it means that a party benefits from a commercial transaction in which a child is made available for sexual services involving either a pimp or an abuser who negotiates directly with the minor. | По существу она означает, что одна сторона извлекает выгоду из коммерческой сделки, при которой сексуальные услуги оказываются ребенком либо по указанию сутенера, либо когда злоумышленник непосредственно договаривается с несовершеннолетним. |
| So, then, how do we go pimp of babylon All over this bitch? | Итак, как нам найти вавилонского сутенера который разберется с этой сукой? |