| Your wife is nothing but a pile of dirt now. | Ваша жена сейчас - только кучка пепла. |
| It's just a pile of ash now. | Теперь это всего лишь кучка пепла. |
| The body was just a pile of bones. | От тела осталась только кучка костей. |
| So this pile of debris here is a cot. | Итак, эта кучка мусора у нас кроватка. |
| You do know the pile of burgers sitting in the refrigerator is intended for human consumption. | Ты же знаешь, что кучка бургеров в холодильнике предназначена для потребления человеком. |
| You have a pile of secrets and lies, and you're calling it love. | У вас есть кучка секретов и лжи, которые вы называете любовью. |
| One more inch and I'm a pile of ash. | Еще один дюйм и я кучка пепла. |
| Mitchell, there's a pile of little orange hairs on your keyboard. | Митчелл, на твоей клавиатуре кучка маленьких рыжих волосков. |
| It's just a pile of wood and plaster. | Это просто кучка дерева и штукатурки. |
| No, you pile of felons. I'm closing the diner for Sunday only. | Да нет же, вы, кучка маргиналов, я закрываю закусочную только на воскресенье. |
| The Capitol used to be a symbol of strength, and now it's a pile of ashes. | Капитолий был символом надёжности, а теперь это просто кучка пепла. |
| All he's going to remind you of soon is a pile of bones. | Всё что он напомнит тебе скоро - это кучка костей. |
| She's got about what you do... pile of bodies and a whole bunch of gold thread. | У неё почти тоже самое, что и у вас... Кучка трупов и целый пучок золотых нитей. |
| A pile of bones is found on our property, so you think that I did it? | Кучка костей, найденная на нашей территории, и вы думаете, что это сделал я? |
| What's this pile of green stuff? | А это что за зеленая кучка? он назвал это васаби. |
| "color to color, shape to shape, and a pile of just"windows and doors. | цвет к цвету, форма к форме и кучка окон и дверей. |
| "Left a pile of smoldering ash." | Осталась только кучка пепла . |
| Left a pile of smoldering ash. | Осталась кучка тлеющего пепла. |
| to a pile of sushi. | Теперь я всего лишь кучка суши . |
| The bigger the pile gets, the more pride you have in the pile. | Чем больше кучка, тем больше вы ей гордитесь. |
| Ruble for one, three for a pile, a pile consists of three ones. | Рубль штучка, три рубля кучка, а в кучке три штучки. |
| All right, this pile is Divas Strike Back and that pile is Cherish Yourself and that pile right there is Makeovers, 'cause we always tend to love a good makeover. | Смотри, эта кучка - дивы наносят ответный удар, эта - подбодри себя, а вот эта - преображения, потому что мы всегда любили меняться. |
| There they were, in a pile - a pile of... little arms. | Руки валялись в куче... кучка... маленьких детских ручонок. |
| And despite the fact that my clipboard and all worldly possessions are nothing but a pile smoldering ash, I am still looking into the situation. | И, не смотря на то, что от моей папки и всего остального имущества осталась только тлеющая кучка золы, я всё ещё пытаюсь разобраться в ситуации. |
| one was a control pile; one pile was treated with enzymes; one pile was treated with bacteria; and our pile we inoculated with mushroom mycelium. | Одна кучка была контрольной, а одна была обработана энзимами, ещё одна была обработана бактериями, а нашу кучку мы привили грибком мицелия. |