No, I'm talking about the pile of guns and the bucket of bullets. |
Нет, я про гору оружия и ведро патронов. |
He left a pile of bodies behind him. |
И оставил за собой гору трупов. |
Another witness saw the same scene, as well as a pile of bodies nearby. |
То же самое наблюдал и другой свидетель, который видел также недалеко от этого места гору тел. |
If you wanted an omelette, I'd expect to find a pile of broken crockery, a cooker in flames and an unconscious chef. |
Если омлет готовите вы, то жди гору битой посуды, горящую кухню и повара в обмороке. |
There, she strips the children of their clothes and advise them to build a pile of pebbles on which they can climb to reach paradise. |
Там она снимает с детей одежды и советует им построить гору из гальки, с помощью которой они смогут достичь рая. |
So, ladies lunch goes south when a waiter, who reeks of sulfur, attacks with a blade, killing one of you, while the redhead who invited you yells something in Latin, disappears, and the furniture forms a pile. |
Итак, женские посиделки были испорчены, когда официант, от которого воняло серой, набрасывается с ножом, убивает одну из вас, в то время как рыжая, что пригласила вас кричит что-то на латыни, исчезает, и мебель формирует гору. |
World War I for instance, - there was absolutely no reason to have World War I, - except that it was an ideal opportunity for the banking cartel - to make a pile of money by funding both sides of that particular war. |
Например, не было абсолютно никаких причин для развязывания Первой Мировой Войны, кроме той, что это был великолепный шанс для банковского картеля сделать гору денег, финансируя обе стороны той войны. |
Look at the pile. |
Посмотри на эту гору. |
The evil dragon Draconis dwells nearby guarding a massive pile of treasure. |
В истории есть злой дракон Драконис, обитающий неподалеку и охраняющий большую гору сокровищ. |
So then, when I saw this huge pile of warm nuts under his seat, it hit me. |
И когда я увидела гору жареных орешков у него под сиденьем,... до меня дошло,... |
When you tumbled rearward... and landed crashing into that pile of dirty dishes... you were at last my hero. |
Когда ты попятился назад... и упал на гору грязной посуды, наконец, ты стал моим героем. |
If I were on a table right now, I'd be a steaming pile of flesh. |
Если б я сёйчас лёжал на столё, я бы прёвратился в дымящуюся гору плоти. |
Who else would pay for pile of food that you and these cats get through? |
Кто только оплатит гору жратвы для тебя и твоих кошар? |
We made a huge pile on the kitchen table. |
Мы сделали просто гору овощей на кухне. |
Help me make a mountain from a little pile of clay! |
Помогите мне построить гору из этой маленькой кучки глины. |
There was this huge pile of presents on the table, but none of that mattered. |
И принесли такую гору подарков, но всё это было не важно. |
We'll have loads. "I'll have a pile of it, until I just can't face another mouthful." |
"Дайте мне целую гору, я не остановлюсь пока ещё способен смотреть на них." |
Look at that fridge pile. |
Посмотри на эту гору холодильников. |
Pile those Persians high. |
Наваливайте гору из персов повыше! |
Ruegger then began writing stories for the series, and came up with a pile of very short segments. |
Затем Рюггер начал писать сюжеты для сериала и выдал гору очень коротких сегментов. |
If you find a good stump you can gather a nice pile of stumps... mushrooms. |
Если придешь в лес и тебе повезет с пнем, то можно набрать целую гору пней... опят. |
Whenever I got into the pit against a beast like that one, the crowd saw me, all skin and bone back then, then they saw a pile of angry muscles ready to murder me. |
Когда я выходил на бой против такого зверя, как этот, толпа видела меня, худого и костлявого в ту пору, и свирепую гору мышц, готовую убить меня. |