| Are you threatening me, Phillip? | Ты угрожаешь мне, Филлип? |
| And when Phillip told me... | И когда Филлип сказал мне... |
| Maybe Phillip administered the heroin to Neal, as though it were some kind of legitimate medicine. | Может быть Филлип ввел героин Нилу под видом больничного лекарства. |
| Then, in the late 1980s, Cindy Hazan and Phillip Shaver applied attachment theory to adult relationships. | В конце 1980-х Синди Хазан и Филлип Шейвер применили концепты теории привязанности к взрослым, состоящим в романтических отношениях. |
| Meanwhile, the war criminals Terrance and Phillip are prepped for their execution. | Тем временем, Терранс и Филлип готовятся к казни. |
| These are all of Phillip, only he's - quite a bit more of a roly-poly. | Здесь везде Филлип, только он... чуточку кругловат. |
| Despite Charles's orders, however, Henrietta Maria managed to retain seven of her French staff including her chaplain and confessor, Robert Phillip. | Несмотря на приказ мужа, Генриетте Марии удалось оставить при себе семерых придворных, среди которых был её исповедник Роберт Филлип. |
| In 1788 Captain Arthur Phillip assumed the position of Governor of the new British colony of New South Wales which according to his commission included New Zealand. | В 1788 году капитан Артур Филлип принял пост губернатора новой британской колонии Нового Южного Уэльса, включавшей в то время и Новую Зеландию. |
| I had a friend - let's call him Phillip - who couldn't make up his mind amongst three different women that he liked. | У меня был друг - назавем его Филлип - который не мог сделать выбор среди трех разных женщин, которые ему нравились. |
| After the free-marketeers or "drys" of the Liberals challenged the protectionist policies of Minister for Industry and Commerce Phillip Lynch, they shifted their loyalties to Howard. | После принятия рыночной экономики или «drys» часть либералов оспорила протекционистскую политику министр по делам занятости и трудовых отношений и министр промышленности и торговли Филлип Линч, они изменили свою лояльность к Говарду. |
| Even though Kežman and Robben left in 2004, Hiddink had gradually built a powerful squad, with Heurelho Gomes, Alex, Park, Lee, Mark van Bommel and the returning Phillip Cocu. | Несмотря на то, что Кежман и Роббен ушли в 2004 году, Хиддинк постепенно построил мощный отряд, в котором участвовали Эурелио Гомес, Алекс, Пак Чи Сон, Ли Ён Пхё, Марк ван Боммел и Филлип Коку. |
| On 21 January, Phillip and a few officers travelled to Port Jackson, 12 kilometres (7.5 mi) to the north, to see if it would be a better location for a settlement. | 21 января Филлип и несколько офицеров отправились в Порт-Джексон, находившийся в 12 км к северу, в целях разведки более удачного места для поселения. |
| In 1948-49, he was accompanied by Dr. Phillip Clancey on an ornithological expedition to Arabia, Yemen, Aden, Somalia, Ethiopia, Kenya, and South Africa. | В 1948-1949 годах Филлип Клэнси - участник орнитологических экспедиций в Йемен, Сомали, Эфиопию, Кению и ЮАР. |
| In the decisive seventh game, Phillip turned the ball over with three seconds remaining in the game, enabling Syracuse to win by one point, 92-91. | В конце этой игры Филлип передержал мяч в последних трёх секундах матча, позволив «Нэшнлз» победить с разницей в одно очко - 92:91. |
| In 1825 he was appointed Second-Lieutenant on the British warship Adventure under the command of Phillip Parker King, son of Philip Gidley King, third Governor of New South Wales. | В 1825 году Джон Викем получил назначение вторым лейтенантом на гидрографический корабль «Адвенчур», которым командовал Филлип Паркер Кинг, сын третьего губернатора Нового Южного Уэльса Филиппа Джидли Кинга. |
| They stayed there until 23 January; Phillip named the site of their landing Sydney Cove, after the Home Secretary, Thomas Townshend, 1st Viscount Sydney. | Они оставались там до 23 января; Филлип назвал место, в котором они высадились, Сидней-Коув по имени министра внутренних дел Томаса Тауншенда, 1-го виконта Сидней. |
| Mr. Phillip Crowson, Chief Economist of the RTZ Corporation, United Kingdom, pointed out that any mineral project that supplies international markets was largely governed by global forces, no matter who owned or managed it. | Г-н Филлип Кроусон, главный экономист корпорации РТЗ, Соединенное Королевство, отметил, что деятельность любого горнодобывающего предприятия, поставляющего свою продукцию на международные рынки, главным образом регулируется глобальными силами вне зависимости от того, кому оно принадлежит или кем управляется. |
| While scouting for fresh water in the area, Phillip encountered members of the clan, and after a misunderstanding he was speared in the shoulder by one of the clan; to his lasting credit, the progressively-minded Phillip ordered his men not to retaliate. | Проводя высадку за пресной водой в этом районе, Филипп встретил членов клана, и после недоразумения он был ранен в плече одним из аборигенов; прогрессивно мыслящий Филлип приказал своим людям не отвечать. |
| Jill and Phillip fell in love, but in 1976, after he returned from obtaining a divorce in the Dominican Republic, Katherine picked him up at the airport, and in an attempt to kill both Phillip and herself, drove the car off a cliff. | Но в 1976, когда Филлип возвращался домой из Доминиканской республики, где он оформлял развод с Кэй, она вызвалась подвезти его из аэропорта, и в попытке убить себя и его, направила машину с обрыва. |
| John Phillip Law (September 7, 1937 - May 13, 2008) was an American film actor. | Джон Филлип Лоу (англ. John Phillip Law) (7 сентября 1937 - 13 мая 2008) - американский киноактёр, который исполнил более ста ролей в кино. |
| When I assumed office as High Commissioner less than a year ago, I found it interesting to hear Ministers like Jack Straw and Phillip Ruddock strongly urging more solutions to be found for refugees within their regions of origin. | Когда я впервые вступил в должность Верховного комиссара меньше года тому назад, я с большим интересом выслушал настоятельные призывы министров, таких, как Джек Стро и Филлип Раддок, уделять больше внимания поиску решений для беженцев в регионах их происхождения. |
| Arthur Phillip, first leader of the colonisation of Australia, originally named Sydney Cove "New Albion", but later the colony acquired the name "Sydney". | Адмирал Артур Филлип, губернатор австралийского штата Новый Южный Уэльс, первоначально назвал Сиднейскую бухту «Новый Альбион», но позже колония получила название «Сидней». |
| When it comes to Phillip screwing up, like he will... you and I are partners, 50-50. | Когда Филлип напортачит, а он напортачит, мы будем партнерами 50 на 50. |
| I had this friend - let's call him Phillip - who thought expressing intimacy was a favor to his partner, but expressions of intimacy should be given freely and frequently. | У меня был друг - назовем его Филлип - который думал, что выражая чувства, он делает одолжение партнерше, но выражать чувства нужно свободно и часто. |
| Phillip, keep... keep doing your throw-ups! | Филлип, ты все еще блюешь? |