| Dude, don't you like Terrance and Phillip anymore? | Эй, кент, тебе больше не нравятся Терранс и Филлип? |
| Where have you been since you quit the riverside, Phillip? | Где вы были, после того, как ушли с берега, Филлип. |
| 2.3 One of the co-accused, Mr. Phillip, gave sworn testimony denying any knowledge of the crime and claiming that he had never left his home on 29 March 1985. | 2.3 Один из совместно обвиняемых, г-н Филлип, дал под присягой показания, заявив, что ему ничего не известно об этом преступлении и что 29 марта 1985 года он находился дома, ни разу не выходив. |
| I don't suppose you or Brandon were, Phillip? | Я не думаю, что ты или Брендон там были, так ведь, Филлип? |
| And Phillip was alive and in the moment... and it wasn't supposed to turn into anything. | А Филлип был таким живым, и на тот момент... |
| So, Phillip, what is it that you do at the school exactly? | Филлип, так чем именно Вы занимаетесь в школе? |
| The final meeting of the Preparatory Committee was opened on 23 June by the Co-Chairs of the Committee, Karen Tan (Singapore) and Phillip Taula (New Zealand). | Заключительную сессию Подготовительного комитета 23 июня открыли сопредседатели Комитета Карен Тан (Сингапур) и Филлип Таула (Новая Зеландия). |
| Phillip, please tell me and my deaf children, how did you manage to seduce your therapist? | Филлип, расскажи мне и моим глухим детям, как ты соблазнил психиатра? |
| Listen to me, Phillip, you need to tell me where you are. | Послушай, Филлип, ты должен сказать, где ты. |
| And I don't care that Phillip's not my son! | И меня не волнует, что Филлип не мой сын. |
| "Terrance and Phillip hire pushers to make money off addicts." I tweeted it. | "Терренс и Филлип нанимают барыг, чтобы стричь бабло с зависимых." |
| She was inside the bar and Faith Phillip sat in front of the bar, when the three men came in. | Она стояла за стойкой бара, и Фейт Филлип сидел напротив нее, когда вошли трое мужчин. |
| Phillip Saunders, Dean of the Dalhousie Law School, noted that the general provisions of the Convention on capacity-building had been further developed by subsequent conventions, "soft law" instruments and practice of States. | Декан факультета права Университета Далхаузи Филлип Сондерс отметил, что общие положения Конвенции об укреплении потенциала получили дальнейшее развитие в последующих конвенциях, документах «мягкого права» и практике государств. |
| Terrance and Phillip, you've put on a terrific show for many, many years. | Терренс и Филлип Вы в течение долгих лет трудились над своим замечательным шоу |
| He refers to the Committee's jurisprudence in the case of Phillip v. Trinidad and Tobago in which it was decided that the author did not have to exhaust domestic remedies if it would be dangerous to do so. | Он ссылается на решение Комитета в деле Филлип против Тринидада и Тобаго, в котором Комитет посчитал, что автор не мог исчерпать внутренние средства правовой защиты, если бы это было опасно для него. |
| In the 1996-97 season, when Harry van Raaij became chairman, Advocaat had created a team with players like Phillip Cocu, Jaap Stam, Boudewijn Zenden and Wim Jonk. | В сезоне 1996-97, Когда Гарри ван Раай стал владельцем, Адвокаат создал команду с такими игроками, как Филлип Коку, Яап Стам, Будевейн Зенден и Вим Йонк. |
| Me and Phillip were finally able to start living the life we always wanted, the life we deserved. | Я и Филлип могли бы наконец начать жить так, как мы хотели, как того заслуживали. |
| Phillip, you are the sweetest, most gentle man I've ever known. | Филлип... ты самый милый, самый нежный человек из всех, кого я знал. |
| If Phillip Thompson wants it back so badly, I say that we give it to him, and we see what he does with it. | Если Филлип Томпсон так хочет назад свой ноутбук, я о том, что мы отдадим его ему, и узнаем, что он сделает с ним. |
| Ms. Pereira's research, which was on archipelagic waters and archipelagic sea lanes, was supervised by Professor Phillip M. Saunders. | Исследовательской работой г-жи Перейры, посвященной архипелажным водам и архипелажным морским коридорам, руководил профессор Филлип М. Сондерс. |
| Your son Phillip... and the two of you... you all understood football to be a violent sport. | Ваш сын, Филлип, и вы двое, вы понимали, что футбол это очень жёсткий спорт. |
| Are you saying Phillip and Kaylea are dead? | Вы что - хотите сказать, что Филлип и Кайли мертвы? |
| Kenny set himself on fire because he saw Terrance and Phillip do it in that dirty movie. | Верно! Кенни поджёг сам себя, потому что он видел, как Теренс и Филлип делали это в том грязном фильме! |
| Well, now we know that Phillip Van Der Hoff was murdered, there's been another death, and we are sitting here waiting for someone we think works for Moriarty. | Ну а теперь мы знаем, что Филлип Ван Дер Хофф был убит, была еще одна смерть, и мы сидим здесь в ожидании того, кто, как мы думаем, работает на Мориарти. |
| But we asked you, both myself and the Press Office, Sir Phillip, we asked you repeatedly if there was anything you needed to tell us. | Но, сэр Филлип, я и пресс-секретарь хотели бы знать, и бесконечно много раз вас спрашивали было ли в вашей жизни что-то, о чем нам стоило бы знать. |