| Anyway, Phillip thought someone at Zenith Studios was The Phantom. | Короче, Филипп думал, что кто-то из студии "Зенит" и был Фантомом. |
| So I guess- I guess that's it for Alaska, Phillip. | Так что я догадываюсь... я догадываюсь, что это за Аляску, Филипп. |
| I don't know, Phillip. | Не знаю, Филипп? Что? |
| Wet, Phillip De. | Коммин, Филипп де. |
| Phillip of Arras shoots next. | Следующим стреляет Филипп Аррасский. |
| Phillip, please don't do this. | Филлип, пожалуйста, не делай этого. |
| Me and Phillip were finally able to start living the life we always wanted, the life we deserved. | Я и Филлип могли бы наконец начать жить так, как мы хотели, как того заслуживали. |
| Screenwriter Richard Curtis and director Phillip Noyce do their best to, in the words of Hilary Swank's Mary, "tell you how it feels to have a personal involvement with malaria." | Сценарист Ричард Кёртис и режиссёр Филлип Нойс сделали все возможное, чтобы, по словам Хилари Суонк «рассказать вам, как это иметь личную причастность к малярии». |
| GAYLE: Phillip, please open the door. | Филлип, пожалуйста открой дверь. |
| What the hell, Phillip? | Какого черта, Филлип? |
| Phillip Baines, the Deputy Director of the Non-Proliferation and Disarmament Division of Foreign Affairs and International Trade Canada, discussed confidence- and security-building measures for space security. | Филип Бейнс, заместитель директора Отдела по нераспространению и разоружению в канадском Министерстве иностранных дел и международной торговли обсудил меры укрепления доверия и безопасности в ракурсе космической безопасности. |
| You like taking pictures, Phillip? | Любишь фотографировать, Филип? |
| Well, I'm all done with Phillip. | Я всё равно уже решила. Филип мне не подходит. |
| Phillip, she's gone. | Филип, она погибла. |
| Throughout these proceedings, Mrs. Ofume was represented by her husband, Dr. Phillip Ofume, a capable and articulate advocate who was able to secure a hearing before the Supreme Court and put forward Mrs. Ofume's grievances. | Во время всей процедуры г-жу Офуме представлял ее супруг г-н Филип Офуме - компетентный адвокат, обладающий прекрасным даром выражать свои мысли, который вполне мог выступать на заседаниях Верховного суда и излагать ему жалобы г-жи Офуме. |
| Tracy, you are not the first woman that's wanted to believe in Phillip. | Трейси, ты не первая женщина, которая хотела верить в Филлипа. |
| There will be celebrities, followed by the execution of Terrance and Phillip. | Будут выступать звезды, а затем состоится жестокая казнь Терранса и Филлипа. |
| 1980-1990 Phillip Institute of Technology, Melbourne, Australia; Bachelor of Arts Degree with distinction in Youth Affairs and Public Administration. | 1980-1990 годы Мельбурнский технологический институт им. принца Филлипа, Австралия; степень бакалавра гуманитарных наук по специальности "Дела молодежи и государственная администрация", с отличием |
| They arrested Terrance and Phillip! | Они арестовали Терранса и Филлипа! |
| I mean, sure, times are leaner now that I'm separated from the Senator, but my new studio apartment is just fine for me and Phillip and Tinkie and Crinklepuss and Bandit Two and Pawlick Baggins and Lady Aragorn and their ten kittens. | В смысле, конечно, наступили суровые времена, после того как я ушла от Сенатора, но моя новая студия просто прекрасна для меня и Филлипа и Тинки, и Морщинки и Бандита Второго, и Павлика Бэггинса и Леди Арагорн и их десяти котят. |
| I mean, you probably call him Phillip. | То-есть, ты вероятно называешь его Филлипом. |
| The author of the communication is Peter Holder Original communication was submitted by Peter Holder and Irvin Phillip, the communications were separated at counsel's request and have been respectively registered as communications Nos. 515/1992 and 594/1992. | Автором сообщения является Питер Холдер Первоначальное сообщение было представлено Питером Холдером и Ирвином Филлипом; по просьбе адвоката сообщение было разделено на два отдельных сообщения, зарегистрированных соответственно под номерами 515/1992 и 594/1992. |
| I met Phillip Vandamm at a party one night and saw only his charm. | Я познакомилась с Филлипом Вандаммом на вечеринке и попала под его обаяние. |
| Other noteworthy reference works include his Biographical Dictionary of American Cult and Sect Leaders, Encyclopedia of Occultism and Parapsychology, New Age Almanac, and Prime-time Religion (co-authored with Phillip Charles Lucas and Jon R. Stone). | Также в число его работ входят «Биографический словарь руководителей американских культов и сект», «Энциклопедия оккультизма и парапсихологии», «Альманах Нью-эйджа», «Религия прайм-тайма»(в соавторстве с Филлипом Лукасом и Джоном Стоуни). |
| ResPublica (from the Latin phrase, res publica meaning 'public thing') is a British independent public policy think tank, founded in 2009 by Phillip Blond. | ResPublica (латинское выражение res publica означает «общее дело») - британский независимый аналитический центр, основанный в 2009 году философом Филлипом Блондом. |
| The seminar on globalisation was organized by Statistics Canada and chaired by Mr. Phillip Smith. | Семинар по глобализации был организован Статистическим управлением Канады и проходил под председательством г-на Филипа Смита. |
| Instead of being my friend, I think she's more Phillip's friend. | Она скорее не моя подруга, а Филипа. |
| Thank you for all coming to today's lecture by Dr. Phillip Weber, who is our guest today at our hospital to talk about headaches. | Спасибо вам, что пришли сегодня на лекцию доктора Филипа Вебера, который сегодня наш гость, в нашем госпитале и он будет говорить о головных болях. |
| You are no longer to investigate Phillip Stroh, monitor his movements, or in any way, shape, or form interfere with the conduct of his activities either personal or legal, without prior approval of Chief Pope. | Вы больше не будете расследовать деятельность Филипа Стро, следить за его передвижениями или каким-либо образом вмешиваться в его жизнь, личную или общественную, без предварительного одобрения шефа Поупа. |
| We spoke to a lad who biked it over, delivers there, knows Phillip, so Phillip did go home, whether he went out again... | Поговорили с доставщиком, он знает Филипа, так что, тот точно пришел домой, но выходил ли он после... |
| Phillip took it worst, of course, being the eldest. | Филипу было тяжелей всех, конечно, он ведь старший. |
| I authorized Phillip to give Cooper some information. | но я разрешил Филипу дать Куперу информацию. |
| The pizza got delivered to Phillip Valentine at ten past ten at his flat. | Пицца была доставлена Филипу Валентайну в 10:10. в его квартиру. |
| Should I call Phillip? | Должна ли я позвонить Филипу? |
| ) Then Chris called Phillip (second guy from the MC), but he was loaded, and Chris mimicked his voice in the receiver. | ) Потом Крис позвонил Филипу (второму из МС), но тот оказался вообще в дауне, и Крис изобразил его голос в трубке. |
| Cornelia, you and Phillip will have a lot more room in our house to move around. | Корнелия, для вас с Филипом освободится больше места в нашем доме. |
| Are you interested in seeing a Phillip Brainard? | Вас интересует наблюдение за Филипом Браинардом? |
| Well, I'm all done with Phillip. | Я порвала с Филипом. |
| Phillip and I have been talking | Мы с Филипом говорили о твоем пациенте. |
| It was submitted to NIST by Mihir Bellare of University of California, San Diego, Phillip Rogaway of University of California, Davis, and Terence Spies of Voltage Security Inc. Test vectors are supplied and parts of it are patented. | Он был представлен на NIST Михиром Бэлларом из Калифорнийского университета в Сан-Диего, Филипом Рогэвэем из Калифорнийского университета, Дейвис, и Теренсом Спайсом из Voltage Security Inc. Тестовый набор предоставлен, и его части запатентованы. |
| It was sold to a Phillip Krasnov in Carbondale, New York, six years ago. | Он был продан Филлипу Краснову из Карбондейла, штат Нью-Йорк, шесть лет назад. |
| You can't give THRUsight back to Phillip Thompson. | Вы не можете отдать "Взгляд сквозь" Филлипу Томпсону. |
| Phillip needs his apple snacks. | Филлипу нужны его яблочные слойки. |
| When Marie and I first sold THRUsight to Phillip, it was on the condition he tell us every client he sold it to. | Когда Мэри и я впервые продали "Взгляд сквозь" Филлипу, было одно условие, что он будет рассказывать нам обо всех клиентах, которым продал ее. |
| I should like to express my appreciation to Maj.-Gen. Phillip Valerio Sibanda (Zimbabwe), who has served the Mission with great distinction and professionalism for more than two years and whose tour of duty expires on 30 April. | Я хотел бы выразить признательность генерал-майору Филлипу Валерио Сибанди (Зимбабве), который в течение более чем двух лет безупречно и профессионально работал в составе Миссии и срок службы которого истекает 30 апреля. |
| Eventually, the professor and his Washington colleagues approached me... with a few sordid details about Phillip and he told me relationship with him made me uniquely valuable to them. | Наконец, профессор и его Вашингтонские коллеги ознакомили меня с некоторыми... грязными подробностями о Филлипе и он сказал мне, что мои отношения с ним сделали меня уникально ценной для них. |
| It's all about Phillip. | Все время о Филлипе. |
| Let's turn to Phillip Duggin specifically. | Давайте поговорим о Филлипе Даггине. |
| The entire economy of Canada relies on Terrance and Phillip. | Как вам известно, на Теренсе и Филлипе держится вся канадская экономика. |
| Phillip Reed, the piece of fluff who proves that Cyrus Beene's living arrangement is as bogus and empty as the man himself? | Филлипе Риде, вертихвосте, который докажет, что совместное проживание с Сайрусом Бином, является фальшивым и пустым, как и он сам? |
| Its music video was directed by Dr. Dre and Phillip Atwell. | Музыкальное видео было снято Dr. Dre и Phillip Atwell. |
| The artistic director, Phillip Valedez this we create a mask, made only with box Adobe... | Художественный руководитель, Phillip Valedez этого мы создаем маски, сделанные только в окне Adobe... |
| In February 2007, she made her runway debut on the fall New York runway, where she opened for 3.1 Phillip Lim and Alice Roi. | В феврале 2007 года состоялся её дебют на подиуме в Нью-Йорке, где модель открывала показ для 3.1 Phillip Lim и Alice Roi. |
| The first British settlement was made by what is known in Australian history as the First Fleet; this was led by Captain Arthur Phillip, who assumed the role of governor of the settlement on arrival in 1788 until 1792. | Первая британская колония была основана капитаном Артуром Филлипом (англ. Arthur Phillip), который являлся её губернатором с момента основания в 1788 году и до 1792 года. |
| Professor Phillip Beales, of the Institute of Child Health, has speculated that Peter the Wild Boy suffered from Pitt-Hopkins syndrome. | Профессор Филипп Билс (англ. Phillip Beales) из Института детского здоровья, предположил, что дикий ребёнок Питер страдал данным заболеванием. |