| Peters and Peter Guber wanted Prince to write music for the Joker and Michael Jackson to do the romance songs. | Питерс и Питер Губер хотели, чтобы музыку к фильму написали Принс и Майкл Джексон. |
| Deadline reported on October 27, 2016 that the show had added Paul Guilfoyle and Bernadette Peters for recurring roles as Maia's parents. | 27 октября 2016 года Deadline написал, что Пол Гилфойл и Бернадетт Питерс получили второстепенные роли родителей Майи. |
| 'Cause at 8:00, Oliver Peters was going to divulge information very damaging to... to me, to me and my people. | В 20:00 Оливер Питерс разгласит информацию, дискредитирующую меня и моих людей. |
| Ms. Peters then talked about the 15 actions of the OECD/Group of 20 Action Plan and their relevance to the work of the Committee. | Затем г-жа Питерс рассказала о 15 мерах, предусмотренных Планом действий ОЭСР/«Группы двадцати», и об их актуальности для работы Комитета. |
| In December, 2001, Fast Company printed an article, crediting Tom Peters as author, entitled "Tom Peters's True Confessions". | В 2001 году к 20-летию выхода «В поисках совершенства» Том Питерс опубликовал в журнале Fast Company статью, которая называлась «Исповедь Тома Питерса» (англ. Tom Peters's True Confessions). |
| Meredith falls in love with beautiful Soviet pianist Nadya Stepanova (Susan Peters) while they travel throughout the country on a 40-city tour. | Мередит полюбил красивую советскую пианистку Надю Степанову (Сьюзан Питерс) во время их гастролей по сорока городам Советского Союза. |
| In addition, producer Jon Peters was skeptical of hiring Elfman, but was later convinced when he heard the opening number. | Кроме того, продюсер Джон Питерс был скептически настроен на счёт найма Эльфмана, но изменил своё мнение после прослушивания первой музыкальной композиции от него. |
| Kit (Evan Peters) and Grace (Lizzie Brocheré) are allowed to leave the asylum but get a surprise at home. | Киту (Эван Питерс) и Грейс (Лиззи Брошере (англ.)русск.) разрешено покинуть лечебницу, но дома они получают сюрприз. |
| In 2001, Peters moved with his family to Grand Blanc, Michigan, where he pursued modeling and took local acting classes. | В 2001 году Питерс вместе с семьей переехал в Гранд Блан, Мичиган, где он обучался актёрскому мастерству. |
| Evan Peters, Sarah Paulson, Lily Rabe and Zachary Quinto also return to join the main cast. | Эван Питерс, Сара Полсон, Лили Рэйб и Закари Куинто также возвращаются в качестве членов основного актёрского состава во втором сезоне. |
| In 1973, he moved to London, and changed his name to Clarke Peters because Equity already had a few namesake members. | В 1973 году переехал в Лондон, где сменил своё имя на Кларк Питерс, поскольку в Британской ассоциации актёров уже числились несколько человек с именем Питер Кларк. |
| After writing several revues with Sherrin, in 1990 Peters wrote the revue Five Guys Named Moe, which received a Tony Award nomination for Best Book of a Musical. | После написания нескольких ревю в соавторстве с Недом Шеррином, Кларк Питерс в 1990 году написал ревю «Five Guys Named Moe», которое было номинировано на премию «Тони». |
| Peters also appeared abroad as early as 1951, when she sang at the Royal Opera House in London, in Balfe's The Bohemian Girl, conducted by Sir Thomas Beecham. | Уже в 1951 году Питерс выступила за рубежом, в Королевском оперном театре в Лондоне в опере Балфа «Цыганка» под управлением Томаса Бичема. |
| On 4 September 2013, SANZAR boss Greg Peters confirmed that South Africa would get a sixth Super Rugby franchise from 2016, as the competition expanded once again. | 4 сентября 2013 года глава SANZAR Грэг Питерс подтвердил, что в 2016 году, после заключения нового телеконтракта, ЮАР получит шестую франшизу. |
| In the scene, Peters, a well known Canadian comedian of Indian origin who recently appeared as a presenter on the tour of "My Violent Torpedo of Truth" by Charlie Sheen appears as Joseph. | В этой сцене Питерс, известный канадский комик индийского происхождения, который недавно выступил в качестве ведущего в туре "Моя жестокая торпеда правды" Чарли Шина, появляется в роли Иосифа. |
| Bernadette Peters starred in Song for nearly thirteen months; she was succeeded by Betty Buckley for the final four weeks. | Бернадетт Питерс играла главную роль в первом акте в течение почти тринадцати месяцев; её заменила Бетти Бакли, игравшая в течение последних четырёх недель. |
| In Iyengar, Peters, and Kinder's 1982 study of priming, they set out to determine what effect intentional priming might have on the public's evaluation of president Jimmy Carter. | В 1982 г. Иенгар, Питерс и Киндер начали исследование с целью определить эффект, который может оказать преднамеренный медиа-прайминг на взгляды широкой общественности касательно политической фигуры президента Джимми Картера. |
| Though Johnson was not involved in the remake, which featured all new characters, executive producer Scott Peters said that it would nod to the most iconic moments from the original franchise and may potentially include actors from the original in new roles. | Хотя Джонсон не участвовал в новом сериале и все персонажи новые, исполнительный продюсер Скотт Питерс говорит, что он будет придерживаться основных ироничных моментов оригинальной франшизы и потенциально любые первоначальные актёры могут быть включены в съёмки в разных ролях. |
| Peters has also used anti-establishment and anti-elite rhetoric, such as criticising what he regards as the "intellectually arrogant elite in government and bureaucratic circles". | Питерс также использует риторику против истеблишмента и элиты, например, критикуя то, что он расценивает как «интеллектуальную высокомерность элиты во власти и бюрократических кругах». |
| Harper has appeared in more than twenty motion pictures, most notably in My Favorite Year, alongside Peter O'Toole and Mark Linn-Baker; and costarring with Steve Martin and Bernadette Peters in Pennies from Heaven. | Харпер снялась в более двадцати полнометражных картин, среди которых «Мой лучший год» с Питером О'Тулом и Марком Линном-Бэйкером, номинированный на премию «Оскар» фильм «Гроши с неба» со Стивом Мартином и Бернадетт Питерс. |
| She was appointed Acting Register effective January 1, 2011, succeeding Marybeth Peters, who retired effective December 31, 2010. | Изначально была назначена на должность регистратора как исполняющая обязанности с 1 января 2011 года, сменив на этом посту Мэрибет Питерс, ушедшую в отставку 31 декабря 2010 года. |
| Peters added that the conference-based structure was ideal for expanding the competition to new territories, either by adding new conferences or by adding teams to the current conferences. | Питерс добавил, что нынешнее деление на конференции идеально подходит для экспансии как при создании новых конференций, так и при пополнении существующих. |
| Bernadette Peters took over the role of Dolly with previews from January 20, 2018, officially on February 22, 2018, and Victor Garber took over the role of Horace Vandergelder. | С 20 января 2018 года вместо Бетт Мидлер роль Долли играла Бернадетт Питерс, а роль Хораса - Виктор Гарбер. |
| The New Zealand Minister of Foreign Affairs Winston Peters described the current crisis as a coup and a "creeping siege on democratic institutions". | Министр иностранных дел Новой Зеландии Уинстон Питерс охарактеризовал произошедшее, как «переворот» и «атаку на демократические институты». |
| Peters knew the role, but had not yet ever performed on stage or even sung with a full orchestra; nevertheless, she accepted. | Питерс, которая знала роль, но ни разу не выступала на сцене и никогда не пела с оркестром, согласилась. |