| Ask Major Peters to keep the men on standby. | Попроси майора Петерса держать людей на резерве. |
| I got a letter for you from Mr. Peters at the bank. | Для тебя письмо от мистера Петерса из банка. |
| Been following up on Brendan Peters, the translator assigned to Amir Hassan. | Отслеживал тему Брендена Петерса, переводчика, назначенного Амиру Хассану. |
| Computer programs by Jason Doucette, Ian Peters and Benjamin Despres have found other Lychrel candidates. | Компьютерные программы Джейсона Дусетта, Яна Петерса и Бенджамина Деспреса нашли другие кандидаты Лишрел. |
| In response, McClure relieved Peters of command on 16 January and replaced him with Major Stanley R. Larsen. | В ответ МакКлуре отстранил Петерса от командования 16 января и назначил вместо него майора Стэнли Р. Ларсена. |
| It expressed concern about the lack of freedom of expression and assembly, given the recent arrest of the opposition leader Femi Peters. | Оно выразило обеспокоенность по поводу недостаточной свободы выражения мнений и собраний в свете недавнего ареста лидера оппозиции Феми Петерса. |
| You said they activated Peters, Heilbrun and Chang. | Ты сказала они задействовали Петерса, Хейлбруна и Чанга. |
| Bullock and Fox then interrogate Winston Peters (H. Foley), a man who works in a pawn shop in Queens Avenue. | Затем Буллок и Фокс допрашивают Уинстона Петерса (Х. Фоули), человека, который работает в ломбарде на Квинсе-Авеню. |
| The High-level Segment was chaired by Ms. Wilma Mansveld, Minister for the Environment of the Netherlands, and by Mr. Jit Peters, Chair of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention. | Работа сегмента высокого уровня проходила под председательством министра охраны окружающей среды Нидерландов г-жи Вилмы Мансвелд и Председателя Совещания Сторон Орхусской конвенции г-на Джита Петерса. |
| This earns Bobby a reputation around Tom Landry Middle School, and he uses it to push the bullies around, including his rival Clark Peters. | Это доставляет Бобби очки в средней школе Тома Лэндри, и Бобби использует это, чтобы третировать хулиганов, включая его конкурента Кларка Петерса. |
| Brendan Peters doesn't exist. | Брендена Петерса не существует. |
| As the farmer had been thinking of pulling down the old chapel because of its lack of amenities for the elderly couple that lived there, Salvén decided to move the church to Tylösand with the help of his good friend and priest Knut Peters. | Фермер подумывал снесни старую капеллу, потому что она не подходила для проживания пожилой четы, которая там жила, однако Сальвен решил перенести церковь в Тюлёсанд с помощью своего хорошего друга и священника Кнута Петерса. |
| The Gambia stated that the arrest of Femi Peters had been neither a result of his political activity nor a violation of freedom of assembly, but had resulted from his violation of the Public Order Act. | Гамбия заявила, что арест Феми Петерса никоим образом не был связан с его политической деятельностью и не являлся нарушением свободы собраний; он стал следствием совершенного им нарушения Закона об общественном порядке. |
| The German government of Chancellor Otto von Bismarck, fearing the effect on relations with the British, was originally opposed to these plans, and had refused any funding when Peters began. | Правительство Отто фон Бисмарка, опасаясь обострения отношений с Великобританией, изначально было настроено против этих планов, и отказалось поддержать Петерса. |
| The Committee welcomed the presence of the Chair of the Bureau of the Meeting of the Parties to the Convention, Mr. Jit Peters, during the first part of the open session on Friday afternoon. | Комитет приветствовал Председателя Президиума Совещания Сторон Конвенции г-на Джита Петерса, присутствовавшего на первой части открытого заседания во второй половине дня в пятницу. |