Примеры в контексте "Personality - Личным качествам"

Перевод

Примеры

Примеры: Personality — Личным качествам

• A statesman of outstanding personality, he was our countries' good friend.

  Выдающийся по своим личным качествам лидер, он был хорошим другом наших стран.

• Through his extraordinary actions and personality, he has become a moral compass that we can all look up to.

  Благодаря своим чрезвычайным действиям и личным качествам он стал моральным компасом, по которому мы все можем сверять свои поступки.

• Furthermore, she claims that her brother's sentence was particularly severe and unfounded and that his punishment did not correspond with his personality.

  Кроме того, автор сообщения считает вынесенный ее брату приговор чрезмерно жестоким и необоснованным, а его наказание - не соответствующим его личным качествам.

• The sentence was too severe and unfounded, and did not correspond to his son's personality, given that his son was a good and quiet individual and a hard worker who had never committed a crime before.

  Приговор был слишком суровым и несправедливым и не соответствовал личным качествам его сына, который был добрым и тихим человеком, много работал и никогда прежде не совершал преступлений.

• His conviction did not correspond to his personality, and he had been positively assessed by his neighbours.

  Преступления, за которые он осужден, не соответствуют его личным качествам, о которых положительно отзываются его соседи.

• In a male-dominated workplace environment, women are less likely to demonstrate personality characteristics that appear to be a good "fit".

  В обстановке, когда доминирующая роль на рабочих местах принадлежит мужчинам, вероятность того, что женщины окажутся «подходящими» по своим личным качествам кандидатами, ниже, чем у мужчин.

• The imposition of disciplinary measures must always be in line with the seriousness of the offence and with the prisoner's conduct and personality and should be replaced by a simple admonition whenever the latter suffices.

  Применение дисциплинарных мер всегда должно быть соразмерным серьезности правонарушения и поведению и личным качествам заключенного и, как только позволяют обстоятельства, всегда должно заменяться простым дисциплинарным замечанием.

• This process has brought a number of shortcomings to light, and new requirements have been laid down, particularly as regards the personality characteristics of military personnel.

  В ходе этого процесса вскрылся ряд недостатков, в связи с чем надлежит предъявлять новые требования, в частности к личным качествам военнослужащих.

• By sheer force of conviction and personality, such figures, many of us believe, can carry the day, bringing a glimmer of hope to an otherwise detached and impersonal universe.

  Такие люди, считают многие из нас, могут одержать победу исключительно благодаря своей способности убеждать и своим личным качествам, принося проблеск надежды в пустой и безликий мир.

Другие варианты перевода слова personality

• Личность
• Правосубъектность
• Индивидуальность
• Характер
• Личностный
• Лицом
• Личных качеств
• Личные качества
• Деятель
• Человеком
• Personality
• Сущность

Слово personality в словаре

Personality — Личность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова