| My guess is that she and Alejandro were about to get busy when the perp jumps out of the closet. | Я думаю, что она и Алехандро были поглощены друг другом, когда преступник выпрыгивает из шкафа. |
| Figure there was a struggle, the perp torched the place to cover up any evidence he left behind. | Наверное завязалась борьба и преступник поджег квартиру, чтобы замести свои следы. |
| So if the perp didn't hit her with the rock, he may not have realized why she suddenly stopped resisting. | Так значит, если преступник не бил её камнем, ... возможно он не понял, почему она внезапно прекратила сопротивляться. |
| Any idea how the perp got there? | Есть соображения, как туда попал преступник? |
| Now the painting our perp tried to steal? | А та картина, которую наш преступник пытался украсть? |
| So... the perp tried to kick the door open, it wouldn't budge... | Итак... преступник пытается выбить дверь ногой, но она не поддается... |
| If our perp sticks close to campus, why take Evan? | Если преступник ошивается в кампусе, зачем ему Эван? |
| Come on, you take something that doesn't belong to you, you're a perp. | Да ладно, если ты берешь, что-то что не принадлежащее тебе, ты преступник. |
| What, this perp took the van to the hospital? | Что, этот преступник угнал фургон для поездки в больницу? |
| The perp left a really expensive TV but then stole ham? | Преступник оставил дорогой телевизор, но потом украл ветчину? |
| I got one perp and one civilian. | У нас один преступник и один гражданский. |
| The perp, according to the rancher? | Преступник, по словам на ранчо? |
| She'll do anything the perp wants, Because she wants to protect her baby. | Она будет делать все, что преступник захочет, потому что хотят защитить ребенка. |
| So, our perp put brake fluid in the dish and crushed up pool chlorine tablets in the dispenser, and then he set the timer. | Так, наш преступник налил тормозную жидкость в чашку и измелчил хлор для бассейна в дозаторе, а потом выставил таймер. |
| Well, we think the perp was pulling the body to a car that was parked over there. | Мы считаем, что преступник тащил тело к машине, которая была здесь припаркована |
| The perp came running out of the liquor store with a bag of cash, and the clerk right behind him with a baseball bat. | Преступник бежал из винного магазина с сумкой наличных, а клерк преследовал его с бейсбольной битой. |
| If the perp is on foot, the best bet is he took off across the highway over the bridge. | Если преступник передвигается пешком, то скоре всего, шоссе он пересекал по мосту. |
| And given the possibility that our perp placed these parts strategically, then it would be good for us to know where the torso was originally. | А если учитывать возможность того, что наш преступник поместил части тела в определенном порядке, то было бы хорошо знать, где туловище было изначально. |
| So our perp kills Byrne, dismembers him in the stockroom, cleans up the mess, then dumps the body parts in places where they'll be found. | То есть, наш преступник убил Бёрна, расчленил его в подвале, прибрался, а затем спрятал части тела в тех местах, где они будут найдены. |
| Are you saying our perp has hit before? | Вы говорили, что преступник наносил удары прежде? |
| Francesca said that the perp walked through the alcohol field test here and as she was coming back is when he grabbed her. | Франческа сказала, что преступник подвел её сюда, что бы сделать тест на алкоголь, ... и когда она возвращалась, он схватил её. |
| Looks like a single perp rolled up and dropped four men, two of whom were armed. | Судя по всему, стрелял один преступник, и уложил четверых человек, двое из которых были вооружены |
| You know what they call it... when judge, jury and perp all go to the same family barbecue? | Знаешь, как называется, когда судья... жюри и преступник все вместе ходят на семейные барбекю? |
| Well, the story goes that back in the good old days, if a perp wouldn't confess, a detective would leave the room and then he'd come back wearing a pair of bunny ears. | Эта легенда пошла со старых добрых времен, и гласит, что, якобы, если преступник не признавался, детектив выходил из комнаты, а когда возвращался, на нем была надета пара заячьих ушей. |
| Well, I think the perp wanted the parts to be found and he wanted the public to see it. | Ну, я думаю, преступник хотел, чтобы части были найдены, и он хотел чтобы люди увидели это. |