| William Penn, a favorite of King Charles II, received ownership of Pennsylvania in 1681, which he tried to make a "holy experiment" by a union of temporal and spiritual matters. | Уильям Пенн, фаворит короля Карла II, в 1681 г. получил в собственность Пенсильванию и попытался провести в ней «святой эксперимент», оказывая внимание мирским и духовным вопросам. |
| Among the notable spirits quoted in this volume are Peter the Great, Pericles, a "North-American Savage", William Penn, and Christina, Queen of Sweden. | В числе «духов», упоминавшихся в этом трактате, были Пётр Великий, Перикл, «Североамериканский дикарь», Уильям Пенн и Кристина (королева Швеции). |
| Penn and Teller appear as comedians Rebo and Zooty in the 5th-season episode of Babylon 5, "The Day of the Dead", written by Neil Gaiman. | Пенн и Теллер появляются как комики Рибо и Зути в эпизоде пятого сезона сериала «Вавилон-5», «День мёртвых», сценарий к которому был написан Нилом Гейманом. |
| There was a weird spike last night, but what happened at the dock happened to Eleanor Penn. | Прошлой ночью творилось что-то странное, но то, что случилось в доке, случилось с Элианор Пенн. |
| Penn had grown weary of the politicking back in Pennsylvania and the restlessness with his governance, but Logan implored him not to forsake his colony, for fear that Pennsylvania might fall into the hands of an opportunist who would undo all the good that had been accomplished. | Пенн устал от политиканства и беспокойств, связанных с управлением Пенсильванией, но Логан умолял его не оставлять свою колонию из-за страха, что Пенсильвания может попасть в руки какого-нибудь оппортуниста, который сведет на нет все хорошее, что было достигнуто. |
| Penn withheld his political writings from publication as "The times are too rough for print." | Пенн забрал свои труды из издательств со словами: «Времена слишком грубы для печати». |
| I really like broad beach, but who wants to pay an extra three million just to say you're neighbors with Sean Penn, you know? | Я действительно люблю широкий пляж, но кто хочет платить еще три миллиона только для того, чтобы сказать, что твой сосед Шон Пенн, ты знаешь? |
| Goldberg penn law school alumni fellow. | Выпускник юридической школы Голдберг Пенн |
| So, in 1682, Penn arrived in New Castle with two documents: a charter for the Province of Pennsylvania and a lease for what became known as "the Lower Counties on the Delaware". | Таким образом, в 1682 году Пенн прибыл в Нью-Касл с двумя документами: хартией провинции Пенсильвании и арендным договоров, ставшим известный как "Закон нижних округов Делавэра." |
| Admiral Sir William Penn 11 May 1655 - 1655 General Robert Venables, 1655 Edward D'Oyley, 1655-1656, first time William Brayne, 1656-1657 Edward D'Oyley, 1657-1661, second time In 1661, England began colonisation of the island. | Адмирал сэр Уильям Пенн, 11 мая 1655-1655 Генерал Роберт Венаблз, 1655 Эдвард Д'Ойли, 1655-1656, первый раз Уильям Брэйн, 1656-1657 Эдвард Д'Ойли, 1657-1661, второй раз В 1661 году Англия начала колонизацию острова. |
| wait list, Columbia, Penn I didn't make it Bowdoin I didn't make it, BU accepted. | в колумбийском в списке ожидания; в Пенн и Боуден не приняли. |
| He was later asked who was going to play Larry and Curly in the film and commented that he still thought that Sean Penn and Jim Carrey were going to play them, though he added, "Nothing is for sure yet." | Затем ему задали вопрос, кто будет играть Ларри и Кёрли в фильме, он ответил, что он всё ещё думает, что Шон пенн и Джим Керри будут играть эти роли, хотя добавил: «Но пока ничего неизвестно». |
| We're going to Penn! - I know! | Мы идем в Пенн. |
| Coach Penn has a Super Bowl ring. | Тренер Пенн получил чемпионский перстень. |
| I don't know about that, Penn. | Я не уверена, Пенн. |
| I like you, Sean Penn. | Мне нравится Шон Пенн. |
| Penn was working on a story. | Пенн работал над статьёй. |
| It's what Jonah Penn was writing about. | Об этом писал Джона Пенн. |
| I remember penn grabbed me. | Помню, как Пенн схватил меня, и говорит: |
| Penn as in Pennsylvania Penn? | Это тот самый Пенн из Пенсильвании? |
| I know what Penn wants. | Я знаю, что Пенн хочет. |
| Coach Penn of the Cleveland Browns. | Тренер Пенн из Кливленд Браунс. |
| William Penn was a pacifist. | Уильям Пенн был пацифистом. |
| Guys, this is Charlene Penn. | Ребята, это Шарлин Пенн. |
| How you been, Penn? | Как ты, Пенн? |