| Penn, there never was a curse. | Пенн, не было никакого проклятья. |
| During his second attempt to sell Pennsylvania back to the Crown in 1712, Penn suffered a stroke. | Во время своей второй попытки продать Пенсильванию обратно Короне в 1712 г. Пенн перенес инсульт. |
| So, in 1682, Penn arrived in New Castle with two documents: a charter for the Province of Pennsylvania and a lease for what became known as "the Lower Counties on the Delaware". | Таким образом, в 1682 году Пенн прибыл в Нью-Касл с двумя документами: хартией провинции Пенсильвании и арендным договоров, ставшим известный как "Закон нижних округов Делавэра." |
| He was later asked who was going to play Larry and Curly in the film and commented that he still thought that Sean Penn and Jim Carrey were going to play them, though he added, "Nothing is for sure yet." | Затем ему задали вопрос, кто будет играть Ларри и Кёрли в фильме, он ответил, что он всё ещё думает, что Шон пенн и Джим Керри будут играть эти роли, хотя добавил: «Но пока ничего неизвестно». |
| With the New Jersey foothold in place, Penn pressed his case to extend the Quaker region. | С точкой опоры в Нью-Джерси, Пенн получил возможность расширить квакерские земли. |
| Which makes me Susan Sarandon, you Robert Prosky, and the bear Sean Penn. | Что делает меня Сьюзан Сарандон, тебя Робертом Проски, а медведя Шоном Пенном. |
| In 1655, the Ciudad Colonial was submitted to a siege led by the English officers William Penn and Robert Venables. | В 1655 году город был осаждён англичанами во главе с офицерами Уильямом Пенном и Робертом Венаблсом. |
| While Kinman was on his way to deliver one of the presidential chairs, he met Methodist bishop and writer Oscar Penn Fitzgerald on a California steamboat. | Доставляя одно из президентских кресел, Кинман плыл в Калифорнии на одном пароходе с методистским епископом и писателем Оскаром Пенном Фицджеральдом. |
| It also talks in detail about the release of her first three studio albums-Madonna, Like a Virgin and True Blue-her marriage to actor Sean Penn, and also her foray into films. | В ней также детально обсуждаются первые три альбома - Madonna, Like a Virgin and True Blue; брак с актёром Шоном Пенном и первые кинороли. |
| Jez and John-Henry Butterworth were named recipients of the Writers Guild of America West's 2011 Paul Selvin Award for their screenplay for the film Fair Game (2010), directed by Doug Liman and starring Naomi Watts and Sean Penn. | Джез Баттеруорт и Джон-Генри Баттеруорт были названы получателями Премии Пола Селвина от Гильдии сценаристов Западного США за их сценарий к фильму «Игра без правил» (2010), снятый Дагом Лайманом и с Наоми Уоттс и Шоном Пенном в главных ролях. |
| Accepted at the Annenberg School at Penn. | Принята в колледж Анненберг в Пенне. |
| What more do we know about our reporter, Penn? | Что мы знаем о нашем репортёре Пенне? |
| You know, she has a business degree from Penn? | Вы знаете, что она училась в Пенне? |
| I graduated from Penn. | Я училась в Пенне. |
| Upon returning to England after two years abroad, he presented to his parents a mature, sophisticated, well-mannered, "modish" gentleman, though Samuel Pepys noted young Penn's "vanity of the French". | По возвращении в Англию после двух лет, проведенных за границей, Пенн предстал перед своим родителями как зрелый, элегантный, хорошо воспитанный, «модный» джентльмен, хотя Пипс отметил в молодом Пенне «французскую суетность». |
| He goes to penn, he's a classics major, and he drives a way cooler car than Drew. | Он учится в Университете Пенсильвании, он классический мажор, и у него машина круче чем у Дрю. |
| We envision a day when Penn Medical students will have their first clinical experience here... | Только представьте, когда-нибудь студенты медицинской школы при университете Пенсильвании будут проходить здесь первую практику... |
| Did you go to Penn medical school? | Вы тоже учились в университете Пенсильвании? |
| Lund, forensic scientist, undergrad at Penn. | Ланд, судмедэксперт, бакалавриат в Пенсильванском университете. |
| How did you know I didn't go to Penn? | Как ты узнал, что я не учился в пенсильванском университете? |
| Garfield studied under Herbert Wilf and earned a Ph.D. in combinatorial mathematics from Penn in 1993. | Гарфилд закончил обучение под руководством Вилфа Герберта и получил степень доктора философии по комбинаторике в Пенсильванском университете в 1993 году. |
| Penn thus became highly influential in shaping many of Pahlavi University's departments and institutions. | Таким образом Пенсильванский университет сыграл решающую роль в формировании структуры и программы многих факультетов и институтов Университета Пехлеви. |
| Penn and Princeton are tied for the most Ivy League regular season championships with 26 each. | Пенсильванский университет совместно с Принстоном являются лидерами Лиги плюща по количеству побед в регулярном чемпионате - по 26. |
| The way I see it now is that Thomas got into Harvard, Duke and Penn | Мне теперь представляется, что Томас поступил в Гарвард, Университет Дьюка, в Пенсильванский университет... |
| Penn? Army? Pentagon? | Университет Пенсильвании, армия, Пентагон |
| Or maybe I'll reach for U. Penn. | Или даже в Университет Пенсильвании. |
| Penn, the University of Pennsylvania. | Перо - это Университет Пенсильвании. |
| Her debut was in the film Periya Idathu Penn in 1963. | Она дебютировала в кино в 1963 году с тамильским фильмом Periya Idathu Penn. |
| Impulsive also detached to Iceland at 1900 3 May, with Northern Gem carrying the survivors from McKeesport, while Penn and Panther detached for Newfoundland at 0600 4 May. | HMS Impulsive также отправился в Исландию в 19:00 3 мая вместе с Northern Gem уносящего спасенных с McKeesport, в то время как HMS Penn и HMS Panther отправились в Ньюфаундленд в 06:00 4 мая. |
| Penn Zero: Part-Time Hero is an American animated series produced by Disney Television Animation for Disney XD. | «Супергерой на полставки» (англ. Penn Zero: Part-Time Hero) - американский мультипликационный сериал, созданный Disney Television Animation для Disney XD. |
| American sociologist Lester Frank Ward in an 1881 paper for the Penn Monthly was an active advocate of a sociocracy to replace the political competition created by majority vote. | Американский социолог Лестер Фрэнк Уорд в статье 1881 года для Penn Monthly был активным сторонником социократии как альтернативе политической конкуренции, возникающей при борьбе за большинство голосов избирателей. |
| Skull" was listed on the back cover as "Madonna, Sean and Me" and on the lyric sheet as "The Crucifixion of Sean Penn". | Также она известна под названиями «Madonna, Sean and Me» (Мадонна, Шон и я, согласно обозначению на задней стороне альбома) и «The Crucifixion of Sean Penn» (Распятие Шона Пенна, согласно буклету со словами песен к EVOL). |
| I'm the only thing standing between some hacker and all of Penn's files. | Только я стою между хакером и файлами Пенна. |
| We know that you didn't kill Penn! | Мы знаем, что вы не убивали Пенна! |
| From princeton, yale, penn, and parsons. d light a fire d | Из Принстона, Йеля, Пенна и Парсонса разжигаем огонь |
| Incidents such as these prompted the Pennsylvania General Assembly, with the approval of Governor John Penn, to reintroduce the scalp bounty system previously used during the French and Indian War. | Этот и подобные ему инциденты заставили Генеральную ассамблею Пенсильвании и губернатора Джона Пенна вернуться к существовавшей во время Франко-индейской войны системе скальпов. |
| With the help of his friends, Boone, the Part-Time Wiseman, and Sashi, the Part-Time Sidekick, he must save the worlds from Rippen, a Part-Time Villain and Penn's art teacher, and his Part-Time Minion and principal of Penn's school, Larry. | С помощью своих друзей, Буна и Саши, он должен спасти миры от Риппена, злодея на полставки и учителя искусств в школе Пенна и Ларри директора в той же школе. |