| Her debut was in the film Periya Idathu Penn in 1963. | Она дебютировала в кино в 1963 году с тамильским фильмом Periya Idathu Penn. |
| The song also appears in DJ Hero, mixed together with Sandy Rivera's "I Can't Stop (David Penn Remix)". | Песня также появилась в игре DJ Hero, смиксованая вместе с композицией Сэнди Ривьеры «I Can't Stop (David Penn Remix)». |
| The show was shot in a studio in New York City called NEP Penn Studios, which is located in the Hotel Pennsylvania across from Madison Square Garden. | Съемки проходили в нью-йоркской студии под названием NEP Penn Studios, которая находится в отеле «Пенсильвания», напротив Мэдисон-Сквер-Гарден. |
| Wild frontier life had not sublimated this old sinner in the way pictured by writers who romance about such things at a distance. - Oscar Penn Fitzgerald Kinman's eyes made a special impression on Fitzgerald. | Дикая жизнь на фронтире не возвысила этого закоренелого грешника, как это изображают писатели, фантазирующие о таких вещах с расстояния. - Oscar Penn Fitzgerald Особое впечатление на Фицджеральда произвели глаза Кинмэна. |
| MIA. originally formed in 1997 when TV host Sarah Kuttner introduced schoolmates Mieze and Andreas Ross (who later changed his name to Andy Penn) to Robert Schütze and Ingo Puls. | MIA. образовалась в 1997 в Берлине, когда телевизионный ведущий Sarah Kuttner представила школьных друзей Mieze и Andreas Ross (который позже сменил своё имя на Andy Penn), Robert Schütze и Ingo Puls. |
| Impulsive also detached to Iceland at 1900 3 May, with Northern Gem carrying the survivors from McKeesport, while Penn and Panther detached for Newfoundland at 0600 4 May. | HMS Impulsive также отправился в Исландию в 19:00 3 мая вместе с Northern Gem уносящего спасенных с McKeesport, в то время как HMS Penn и HMS Panther отправились в Ньюфаундленд в 06:00 4 мая. |
| In the last stages of the operation Bramham along with two other destroyers, Ledbury and Penn took on the final tow of the tanker Ohio into Malta. | На последних этапах этой операции операции, Bramham, вместе с двумя другими эсминцами, HMS Ledbury (L90) и HMS Penn (G77), принял участие в буксировке танкера SS Ohio в Мальту. |
| This left the L&N and SCL to carry on the truncated service until May 1, 1971 when Amtrak assumed responsibility for the provision of passenger services over the L&N, SCL, and Penn Central, among others. | Это оставило L&N и SCL продолжать сокращенное обслуживание до 1 мая 1971 года, когда Amtrak взяла на себя ответственность за предоставление пассажирских услуг по L&N, SCL и Penn Central, среди прочих. |
| The section below East 180th Street to Greens Farm Junction was once used to interchange with the New Haven (and later Penn Central and Conrail) to bring subway cars and other equipment on and off the system. | Секция ниже East 180th Street к Greens Farm Junction была однажды использована для взаимообмена с New Haven (позже Penn Central и Conrail) к передаче вагонов метро и другого оборудования для системе. |
| He was named for the Cherokee leader Col. William Penn Adair. | Его друг - черокский национальный герой Вильям Пенн Эдер (William Penn Adair). |
| Penn Zero: Part-Time Hero is an American animated series produced by Disney Television Animation for Disney XD. | «Супергерой на полставки» (англ. Penn Zero: Part-Time Hero) - американский мультипликационный сериал, созданный Disney Television Animation для Disney XD. |
| American sociologist Lester Frank Ward in an 1881 paper for the Penn Monthly was an active advocate of a sociocracy to replace the political competition created by majority vote. | Американский социолог Лестер Фрэнк Уорд в статье 1881 года для Penn Monthly был активным сторонником социократии как альтернативе политической конкуренции, возникающей при борьбе за большинство голосов избирателей. |
| The ANC differs from other corpora of English because it is richly annotated, including different part of speech annotations (Penn tags, CLAWS5 and CLAWS7 tags), shallow parse annotations, and annotations for several types of named entities. | ANC отличается от других корпусов английского языка широкой аннотированностью, включая различные частеречевые разметки (Penn tags, CLAWS5 и CLAWS7 tags), аннотации поверхностного синтаксического анализа и аннотации для нескольких типов именованных объектов. |
| Jillette is an atheist, libertarian (he has stated that he may consider himself to be an anarcho-capitalist), and skeptic, as well as an adherent to Ayn Rand's Objectivist philosophy, as stated on his Penn Says podcast. | Джиллетт является атеистом, либертарианцем (он также заявил, что его можно считать анархо-капиталистом) и скептиком, к тому же он приверженец объективистской философии Айн Рэнд, как указано на его подкасте Penn Says. |
| Penn Zero: Part-Time Hero premiered on Disney XD in Canada on March 16, 2015. | «Penn Zero: Part-Time Hero» - премьера в Disney XD в Канаде 16 марта 2015 года. |
| Skull" was listed on the back cover as "Madonna, Sean and Me" and on the lyric sheet as "The Crucifixion of Sean Penn". | Также она известна под названиями «Madonna, Sean and Me» (Мадонна, Шон и я, согласно обозначению на задней стороне альбома) и «The Crucifixion of Sean Penn» (Распятие Шона Пенна, согласно буклету со словами песен к EVOL). |
| By 1985, Penn & Teller were receiving positive reviews for their Off Broadway show and Emmy Award-winning PBS special, Penn & Teller Go Public. | К 1985 году Пенн и Теллер уже получили множество позитивных отзывов за их Офф-Бродвей шоу, а также премию Эмми за специальный выпуск Penn & Teller Go Public на PBS. |
| "Building Penn's Brand", Gazette, University of Pennsylvania "Princeton vs. Penn: Which is the Older Institution?" | «Building Penn's Brand», а также «Princeton vs. Penn: Which is the Older Institution?» со взглядом Принстонского университета. |
| So here we have Penn and Teller, same upside-down. | Вот имена «Penn» и «Teller», тот же вид вверх ногами. |
| In 2003, Forty Hour Train Back to Penn was released, and the Movielife again set out on tour in support of the effort. | Через два года был выпущен альбом «Forty Hour Train Back to Penn», и группа вновь отправилась в тур. |
| These include Penn Treebank syntactic annotation, WordNet sense annotation, FrameNet semantic frame annotations, among others. | К ним относятся синтаксическая аннотация Penn Treebank, семантические сети WordNet и FrameNet, и другие. |