| Is it your wife that needs spectacles, Mr. Penn? | Очки для вашей супруги, мистер Пенн? |
| But, you see, Beverly Penn... in my line... it's the ripples that give the work meaning. | Но, видите ли, Беверли Пенн, в моем деле насилие придает работе смысл. |
| Navigator Penn, keep contact with Major Warne in the minnow | Навигатор Пенн, поддерживать контакт с майором Уорн в рыбёшке |
| Miss Penn, can't fight a ghost. | Мисс Пенн, смотрите на меня. |
| Marketing director Kristel Penn, was quoted as; Grooby has been a longstanding ally of the LGBTQ community and we don't take that responsibility lightly. | Директор по маркетингу Кристел Пенн сказал: «Grooby был давним союзником ЛГБТК-сообщества, и мы не относимся к этой ответственности легкомысленно. |
| Penn sent William to America to manage affairs, but he proved just as unreliable as he had been in England. | Пенн послал сына Уильяма в Америку, чтобы разобраться с делами, но тот оказался столь же ненадежным помощником как и в Англии. |
| Penn had developed a taste for fine clothes, and for the rest of his life would pay somewhat more attention to his dress than most Quakers. | Пенн приобрел вкус к хорошей одежде, оставшийся на всю жизнь, и впоследствии всегда уделял костюму больше внимания, чем большинство квакеров. |
| Because of his father's high position and social status, young Penn was firmly a Cavalier but his sympathies lay with the persecuted Quakers. | Благодаря высокому положению своего отца и социальному статусу, молодой Пенн принадлежал к «рыцарям», но его симпатии были на стороне притесняемых квакеров. |
| On April 5, 2013, Penn and Teller were honored with a star on the Hollywood Walk of Fame in the live performance category. | 5 апреля 2013 года Пенн и Теллер были удостоены звезды на голливудской «Аллее славы» в категории «живое исполнение». |
| He followed the foundation of the colony of Pennsylvania, where Penn had given him over 1,000 acres (4.0 km2) of land, with interest. | Фокс следил за основанием колонии Пенсильвания, где Пенн предоставил ему более 1000 акров (4 кв.км.) земли. |
| Penn Zero (voiced by Thomas Middleditch): The main protagonist, a part-time hero and the son of two full-time heroes. | Пенн Зиро (озвученный Томасом Миддледичем): главный герой, супергерой на полставки и сын героев на полную ставку. |
| Penn learned the valuable skills of forming ideas into theory, discussing theory through reasoned debate, and testing the theories in the real world. | Пенн освоил ценные навыки формирования идей в рамках теории, освоение теории через аргументированное обсуждение и тестирование теорий в реальном мире. |
| In addition to Penn's extensive political and religious treatises, he wrote nearly 1,000 maxims, full of wise observations about human nature and morality. | В дополнение к обширным политическим и религиозным трактатам Пенн написал около 1000 афоризмов, полных мудрых наблюдений о природе человека и нравственности. |
| Sihanouk assumed the post of head of state, appointing Penn Nouth, one of his most loyal supporters, as prime minister. | Сианук принимал должность главы государства, назначив Пенн Нута, одного из его самых лояльных своих сторонников, на должность премьер-министра. |
| With William Penn and Robert Barclay as allies of Fox, the challenge to Fox's leadership was eventually put down. | С помощью союзников, таких как Уильям Пенн и Роберт Баркли, в конечном счете конкуренция за лидерство была преодолена в пользу Фокса. |
| Penn was not disinherited and he came into a large fortune but found himself in jail again for six months as he continued to agitate. | Пенн вступил в права наследства и обрел большое состояние, но продолжал проповедовать и через шесть месяцев снова оказался в тюрьме. |
| Christine Taylor, Mini Anden, Anthony Ruivivar, Rachel Avery, Yvette Nicole Brown, and Sean Penn have roles as minor characters in the film. | Кристин Тейлор, Мини Анден, Энтони Руйвивар, Рейчел Эйвери, Иветт Николь Браун и Шон Пенн сыграли в фильме роли второстепенных персонажей. |
| Ms. Penn, do you have anything? | Мисс Пенн, у Вас есть ещё что-нибудь? |
| A bus full of schoolchildren, Penn? | Автобус, полный школьников, Пенн? |
| After breaking up and getting back together, Wright and Penn married in 1996, and she changed her name to Robin Wright Penn. | После расставания и примирения Райт и Пенн поженились в 1996 году, и она изменила своё имя на Робин Райт Пенн. |
| Despite the dangers, Penn began to attend Quaker meetings near Cork. | Несмотря на реальную опасность наказания, Пенн начал посещать собрания квакеров графства Корк. |
| Back at Oxford, Penn considered a medical career and took some dissecting classes. | Вернувшись в Оксфорд, Пенн задумался о медицинской карьере и прослушал курс анатомии. |
| In 1668 Penn was imprisoned in the Tower of London after writing a follow-up track entitled The Sandy Foundation Shaken. | В 1668 г. Пенн снова был заключен в лондонский Тауэр после написания трактата под названием «Потрясение основ, воздвигнутых на песке» (The Sandy Foundation Shaken). |
| The county seat is Penn Yan. | Административный центр округа - город Пенн Йен. |
| In 1669, Penn traveled to Ireland to deal with many of his father's estates. | В 1669 г. Пенн снова отправился в Ирландию, чтобы заняться делами в земельных владениях отца. |