Примеры в контексте "Penetrate - Пробить"

Перевод

Примеры

Примеры: Penetrate — Пробить

• We have to find a way to penetrate the force field around Ten-Forward.

  Но нам нужно найти способ пробить силовое поле вокруг Тен-Фоварда.

• We are unable to penetrate their force fields.

  Мы не можем пробить их защитные поля.

• We are unable to penetrate the moon's defensive grid.

  Мы не в состоянии пробить защитную сеть спутника.

• The quantum field won't be able to penetrate this polymer.

  Квантовое поле не способно пробить этот полимер.

• See if you can find a way to penetrate their defenses.

  Попробуйте найти способ пробить их защиту.

• But is that power enough to penetrate a windshield

  Но хватит ли его силы, чтобы пробить стекло?

• The bullet shall completely penetrate at least one side wall of the cylinder.

  Пуля должна полностью пробить как минимум одну стенку баллона.

• Now, the blast should penetrate the hull... and kill that alien queen.

  Взрыв должен пробить корпус и убить королеву инопланетян.

• You know, nothing can penetrate this icy exterior.

  Знайте, - ничто не может пробить эту ледяную наружность.

• Now, this is a highly lethal roadside bomb that can penetrate an armored vehicle.

  Теперь, это крайне опасная придорожная бомба, которая может пробить бронетранспортер.

• In each instance the packaging shall be so orientated that the steel rod would penetrate the primary receptacle(s).

  В каждом случае упаковка должна быть ориентирована таким образом, чтобы стальной стержень мог пробить первичную(ые) емкость(и).

• But no cellphone from the outside can penetrate our shielding.

  Но мобильный извне может пробить нашу защиту.

• In the 1970s, the Pentagon reported that the Soviet military had developed armor plating for Warsaw Pact tanks that NATO ammunition could not penetrate.

  В 1970 году Пентагон сообщил, что советские учёные разработали танковую броню, которую не могут пробить боеприпасы НАТО.

• At each one of these points I have hidden a new form of laser - one that can penetrate the Earth's crust down into the mantle itself.

  В каждой из этих точек я установил лазер нового типа, способный пробить земную кору и проникнуть непосредственно в мантию.

• What they don't know is that no matter how powerful their rocket, it cannot penetrate our protective dome.

  Но они не знают, что независимо от того, насколько мощна их ракета, она не может пробить наш защитный купол.

• In the last but one sentence, replace "the steel rod would penetrate" with "the steel rod would be capable of penetrating".

  В предпоследнем предложении заменить "стальной стержень мог пробить" на "стальной стержень мог быть в состоянии пробить".

• Our shots wouldn't penetrate.

  Один корпус его чего стоил - не пробить!

• We have to penetrate their shields.

  Мы должны пробить их щиты.

• Commander Nocona seems to have given up his attempts to penetrate the Talaxians' shield.

  Коммандер Нокона, похоже, оставил попытки пробить щит талаксианцев.

• No one should be surprised the latest anti-tank missiles can penetrate even the heaviest and best protected of battle tanks.

  Никто не должен удивляться тому, что современные противотанковые ракеты способны пробить даже самые тяжелые и наиболее защищенные танки.

• Someone who can penetrate that fortress of solitude you've erected.

  Кто-то, кто сможет пробить возведенную тобой стену между нами

• Based on damage equations for wall structures, an analysis was carried out on which of the impacting particles would be able to penetrate the satellite wall.

  На основе уравнений повреждений для конструкций стенок проводился анализ того, какие соударяющиеся частицы могли бы пробить стенку спутника.

• They have managed to penetrate our shields and are using the cover of the highlands against our forces.

  Они сумели пробить наши щиты, засели в горах и отбивают наши атаки.

• By manoeuvring in close to Kormoran, Burnett removed the advantage provided by his longer-ranged primary armament, and put Sydney in a position where the raider's main guns could penetrate the cruiser's armour.

  Приблизившись к «Корморану» Барнет лишился преимущества более дальнобойной артиллерии и поставил «Сидней» в позицию, где основные орудия рейдера могли пробить броню австралийского крейсера.

• The ultimate defense that nothing can penetrate, ...something that keeps even the five true magics at bay...

  Неприкосновенна даже для Пяти Магий... ничто не в состоянии её пробить...

Другие варианты перевода слова penetrate

• Проникнуть
• Проникать
• Проникнуть в
• Проникать в
• Проникновения на
• Выйти на
• Пробиться через
• Пронизывать