| The members of the Club shall promote the PEC and its activities at the global, regional, national and community levels and shall participate in meetings and related activities. | Члены Клуба привлекают внимание к КЛП и его деятельности на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях и принимают участие в совещаниях и других соответствующих мероприятиях. |
| The PEC would be such an arrangement providing support to developing country Parties and Parties with economies in transition to reach the goals of the Stockholm Convention in relation to PCBs. | КЛП будет служить таким механизмом для оказания Сторонам, являющимся развивающимися странами, и Сторонам, являющимся странами с переходной экономикой, содействия в достижении целей Стокгольмской конвенции, касающихся ПХД. |
| The members of the PEC support the ESM of PCBs as established by the Basel Convention technical guidelines on the ESM of PCBs and POPs wastes; | Члены КЛП оказывают содействие ЭОР ПХД, предусмотренному техническими руководящими принципами Базельской конвенции по ЭОР отходов, содержащих ПХД и СОЗ; |
| Terms of Reference for the PEC Mission statement | Основы деятельности КЛП Формулировка задачи |
| The members of the PEC enjoy the following benefits: | Члены КЛП пользуются следующими благами: |
| The PEC builds on existing activities and convenes meetings in conjunction with other events as appropriate on an ad-hoc basis. | КЛП строит свою деятельность, опираясь на уже осуществляемые мероприятия, и в соответствующих конкретных случаях приурочивает к ним свои заседания. |
| Members are selected as follows: The Advisory Committee meets annually to review the activities undertaken by the PEC, establish the direction for future work of the PEC and adopt its workplans. | Члены Комитета отбираются следующим образом: Консультативный комитет ежегодно собирается на заседания, в ходе которых рассматривается работа, проделанная КЛП, определяется направление дальнейшей деятельности КЛП и утверждаются планы его работы. |
| The PEC is endorsed by the Conference of the Parties at its fourth meeting in May 2009. | Предложение о создании КЛП получает одобрение Конференции Сторон на ее четвертом совещании в мае 2009 года. |
| The costs for the implementation of the PEC are USD 536,750. | Сумма затрат на создание КЛП составляет 536,750 долл. США. |
| The PEC is implemented based on thematic groups, which will carry out the following activities: | В своей работе КЛП опирается на тематические группы, функции которых заключаются в следующем: |
| Support incentive schemes of the PEC | Поддерживают применяемые КЛП схемы стимулирования |