| Queen's pawn to E4. | Ферзевая пешка на Е4. |
| My pawn is threatening your king. | Моя пешка угрожает вашему Королю. |
| A pawn for an adult game that he doesn't understand. | Пешка в игре взрослых людей. |
| You're a pawn, Rob. | Ты пешка, Роб. |
| You're a pawn, ray. | Ты пешка, Рэй. |
| You really are a pawn. | Ты и правда пешка. |
| Two bishops and a pawn. | Два слона и пешка. |
| Bishop, bishop, pawn. | Слон, слон, пешка. |
| He's just a pawn. | Он всего лишь пешка. |
| Harold is just a pawn. | Гарольд - всего лишь пешка. |
| McCoy's just a pawn for someone else. | Маккой просто чья-то пешка. |
| She's a pawn on our human chess team. | Она пешка в нашей команде. |
| I'm just a pawn. | Я всего лишь пешка. |
| They have also been normalized so that the pawn is worth 1 point to avoid fractions. | Они также нормализованны так что пешка имеет ценность 1 чтобы избежать неточности. |
| In most other endings, a two pawn advantage is usually an easy win. | В окончаниях 2-го типа лишняя пешка обычно достаточна для достижения выигрыша. |
| And he too, is thought of as nothing more than a pawn. | Значит и он тоже не более, чем просто пешка. |
| Players then compute their scores by adding up the point values of the pieces they captured: queen = 3, drone = 2, pawn = 1. | Затем игроки подсчитывают свои баллы, складывая значения взятых ими фигур: королева - З очка, Дрон - 2, пешка - 1. |
| Now if a pawn... makes it all the way down to the other dude's side... he gets to be queen. | Если пешка... пробьется на сторону другого парня... она станет королевой. |
| Writing in 2010, FM Graham Burgess commented that current theory suggests that the b2 pawn is "not too heavily laced with arsenic", but it would be suicidal to enter the line without specialist knowledge. | В 2010 году Грэм Бёрджесс отметил, что существующая на сегодняшний день теория позволяет утверждать, что пешка b2 «не насквозь уж пропитана мышьяком», но тем не менее, без хороших знаний лезть в этот вариант было бы самоубийством. |
| Positions are not the same if a pawn that could have been captured en passant can no longer be captured or if the right to castle has been changed. | Позиция не считается такой же, если пешка, которая могла быть взята на проходе, больше не может быть взята, или если право на рокировку изменилось. |
| =The Power of Money= =Big business, ultimately a pawn of the regime= =Government-business collusion= =Underground Economy=- | 504.4)}Сила денег пешка в чужой игре 490)}Теневая экономика |
| A superpawn has the same move/capture as a pawn, but in addition can move and capture one step straight sideways, and move (but not capture) one or two steps straight or diagonally backward (without jumping). | Суперпешка ходит и берет так же, как пешка, но при этом может ходить и брать на один шаг вбок и ходить (но не брать) на одну или две клетки прямо или по диагонали назад (без прыжка). |
| THE FOREMAN'S THE PAWN? | Главный присяжный - пешка? |
| Pawn to King's four. | Пешка на "король-четыре". |
| Pawn to Queen's four! | Пешка на "королева-четыре". |