| By now you'd know nothing more than my mothers pawn. | Теперь ты понял, что Лана... не более, чем пешка в игре моей матери. |
| Quinlan's company was a mistake on a chess board, leaving a pawn vulnerable. | Кампания Квинлана была ошибкой, уязвима, как пешка на шахматной доске. |
| A pawn trapped in a game he could not win. | Пешка в игре, в которой не мог победить. |
| You're a pawn in his game. | Ты пешка в его игре. |
| They have also been normalized so that the pawn is worth 1 point to avoid fractions. | Они также нормализованны так что пешка имеет ценность 1 чтобы избежать неточности. |
| Take it to one of those pawn places. | Почему бы тебе не сходить в ломбард? |
| What's the matter, you didn't have time to go pawn them yet? | Что, не было времени сдать в ломбард? |
| I took it to the pawn. | Я отнёс медаль в ломбард. |
| Yes, that's what "pawn" means. | Да, "сдать в ломбард" означает именно это. |
| And then I tried to pawn them. | Пытался сдать их в ломбард. |
| Now that we are in the house and you can not pawn it again, here. | Теперь, когда мы в доме, и ты не можешь снова его заложить, держи. |
| Got a ring I can pawn. | Я могу заложить кольцо. |
| Eliseo has made me pawn it all! | Элизео заставил меня всё заложить! |
| Are you going... to pawn that chair? | Ты собрался заложить... Ты собрался заложить это кресло? |
| This is what I'd like to pawn. | Я хотел бы заложить его. |
| Pawn Kings, here we go. | Павн Кингс, а вот и мы. |
| We just talked to half a dozen people who did business at Pawn Kings yesterday. | Мы только что поговорили с полудюжиной людей кто работал вчера на Павн Кингс. |
| Looks like the only thing hawked 26 days ago at Pawn Kings were musical instruments French horns, violins. | Похоже единственное, что продали 26 дней назад на Павн Кингс- это музыкальные инструменты: скрипки и французские горны. |
| [Beep] You go to Pawn Kings often? | Вы часто ходите на Павн Кингс? |
| Dispatcher: 1504, we've got a possible break-and-enter at Pawn Kings, 2793 Gerrard. | 1504, у нас возможный взлом с проникновением на Павн Кингс, 2793 Джеррард. |