| Quinlan's company was a mistake on a chess board, leaving a pawn vulnerable. | Кампания Квинлана была ошибкой, уязвима, как пешка на шахматной доске. |
| When is my pawn allowed to use the golf cart? | Когда моя пешка сможет использовать машинку из гольфа? |
| If Kyle's just some pawn in a drugs war, there's every chance he's dead. | А если Кайл просто пешка в наркотических разборках, то все шансы, что он мертв. |
| But if you get a pawn over to the other side of the board, it can become a queen. | Но если пешка доберется до противоположного конца доски, она сама может стать ферзем. |
| You're a pawn in his game. | Ты пешка в его игре. |
| Okay, we got empire pawn. | Так, есть ломбард "Империя". |
| Take it to one of those pawn places. | Почему бы тебе не сходить в ломбард? |
| What's the matter, you didn't have time to go pawn them yet? | Что, не было времени сдать в ломбард? |
| I took it to the pawn. | Я отнёс медаль в ломбард. |
| Yes, that's what "pawn" means. | Да, "сдать в ломбард" означает именно это. |
| But when Johnny is forced to pawn his guitar for rent money, Darlette mysteriously leaves him. | Однако, когда Джонни вынужден заложить свою гитару, Дарлетт по непонятным причинам покидает его. |
| Wanted to pawn a rare stamp. | Хотел заложить старую марку. |
| I want to pawn these. | Я хотел заложить эти вещи. |
| During the Great Depression, the unemployed Jaffee ended up on bread lines and was forced to pawn his Olympic and other medals for $3500. | Во время «Великой депрессии» в США Яффе был вынужден заложить свои золотые олимпийские медали за 3500 долларов. |
| In 1420 Oldřich II of Rožmberk (1403-1462), father of Perchta of Rožmberk, the White Lady, was forced to pawn the castle to the Lords of Walsee from Austria to get money to finance the army he was fielding against the Hussites. | В 1420 Ольдржих II из Рожмберка (1403-1462) был вынужден заложить замок роду Wallsee из Австрии для финансирования своей армии в войне против гуситов. |
| Pawn Kings, here we go. | Павн Кингс, а вот и мы. |
| We just talked to half a dozen people who did business at Pawn Kings yesterday. | Мы только что поговорили с полудюжиной людей кто работал вчера на Павн Кингс. |
| Looks like the only thing hawked 26 days ago at Pawn Kings were musical instruments French horns, violins. | Похоже единственное, что продали 26 дней назад на Павн Кингс- это музыкальные инструменты: скрипки и французские горны. |
| [Beep] You go to Pawn Kings often? | Вы часто ходите на Павн Кингс? |
| Dispatcher: 1504, we've got a possible break-and-enter at Pawn Kings, 2793 Gerrard. | 1504, у нас возможный взлом с проникновением на Павн Кингс, 2793 Джеррард. |