Перевод pawn с английского на русский

She's a pawn, nothing more.

Она всего лишь пешка, и не более того.

I was just... a pawn to them.

Я была как... пешка для них.

Delphine says you're just a pawn.

Дельфина сказала, что ты лишь пешка.

I told you I was just a pawn.

Я говорил тебе, что я просто пешка.

By now you'd know nothing more than my mothers pawn.

Теперь ты понял, что Лана... не более, чем пешка в игре моей матери.

Okay, we got empire pawn.

Так, есть ломбард "Империя".

At least it's not a pawn store to pick up a gun.

Ну, во всяком случае это не ломбард, полный оружия.

Take it to one of those pawn places.

Почему бы тебе не сходить в ломбард?

What's the matter, you didn't have time to go pawn them yet?

Что, не было времени сдать в ломбард?

I took it to the pawn.

Я отнёс медаль в ломбард.

The Rulfo girl said a policeman paid her to pawn Caspere's stuff.

Заложить вещи кАспера Ирине Рулфо велел полицейский.

And later, you can pawn that ring and start anew.

И позже сможешь заложить это кольцо и начать всё сначала.

But when Johnny is forced to pawn his guitar for rent money, Darlette mysteriously leaves him.

Однако, когда Джонни вынужден заложить свою гитару, Дарлетт по непонятным причинам покидает его.

You keep them out of sight and then you can pawn them someplace far away.

Пока спрячь их, а потом сможешь заложить где-нибудь подальше отсюда.

I almost detected some emotion when he heard the old guy was trying to pawn his Medal of Honor.

Я почти обнаружил некоторые эмоции, когда он услышал, что парень пытался заложить свою Почётную медаль.

I am a pawn for political elections.

Я заложник политических игр.

Pawn Kings, here we go.

Павн Кингс, а вот и мы.

We just talked to half a dozen people who did business at Pawn Kings yesterday.

Мы только что поговорили с полудюжиной людей кто работал вчера на Павн Кингс.

Looks like the only thing hawked 26 days ago at Pawn Kings were musical instruments French horns, violins.

Похоже единственное, что продали 26 дней назад на Павн Кингс- это музыкальные инструменты: скрипки и французские горны.

[Beep] You go to Pawn Kings often?

Вы часто ходите на Павн Кингс?

Dispatcher: 1504, we've got a possible break-and-enter at Pawn Kings, 2793 Gerrard.

1504, у нас возможный взлом с проникновением на Павн Кингс, 2793 Джеррард.