| The Rulfo girl said a policeman paid her to pawn Caspere's stuff. | Заложить вещи кАспера Ирине Рулфо велел полицейский. |
| And later, you can pawn that ring and start anew. | И позже сможешь заложить это кольцо и начать всё сначала. |
| But when Johnny is forced to pawn his guitar for rent money, Darlette mysteriously leaves him. | Однако, когда Джонни вынужден заложить свою гитару, Дарлетт по непонятным причинам покидает его. |
| You keep them out of sight and then you can pawn them someplace far away. | Пока спрячь их, а потом сможешь заложить где-нибудь подальше отсюда. |
| I almost detected some emotion when he heard the old guy was trying to pawn his Medal of Honor. | Я почти обнаружил некоторые эмоции, когда он услышал, что парень пытался заложить свою Почётную медаль. |
| I should just take it off and pawn it. | Мне просто нужно снять и заложить его. |
| Maybe you should pawn your ring. | Может, вам стоит заложить своё кольцо. |
| You can sell it or pawn it. | Ты сможешь его продать или заложить. |
| Somebody just tried to pawn a bunch of stuff from Jake McCoy. | Кое-кто пытался заложить вещи Джейка МакКоя. |
| Not until I tried to pawn this stuff. | Пока не собрался заложить это всё. |
| We can pawn our engagement ring. | Мы можем заложить мое обручальное кольцо. |
| We had no money and mum took out a gold necklace and asked dad to pawn it. | У нас в доме не было ни гроша, мама достала золотое ожерелье и попросила отца заложить его. |
| I'll have to pawn my grandmother's wheelchair to pay for it, but what a date. | Мне придется заложить инвалидное кресло бабушки чтобы заплатить за это свидание, но это того стоит. |
| Now... what would Sid have to pawn? | Так... что бы Сид мог заложить? |
| Now that we are in the house and you can not pawn it again, here. | Теперь, когда мы в доме, и ты не можешь снова его заложить, держи. |
| Why'd you try to pawn your Medal of Honor? | Почему вы пытались заложить свою Почетную медаль? |
| The necklace that you told me to pawn? | Ожерелье, которое ты мне дала заложить? |
| It was a ruby-jeweled dagger, an exact replica of the one Lily was forced to pawn in the finale of season 3 to pay for Paul's reconstructive surgery. | Это был украшенный рубином кинжал, точная копия того, который Лили была вынуждена заложить в финале третьего сезона, чтобы оплатить восстановительную операцию Пола. |
| And Kimmy's backpack got stolen, and that gold tooth I tried to pawn turned out to be just a very yellow tooth. | И рюкзак Кимми украли, а тот золотой зуб, который я пытался заложить, оказалось, что это просто очень желтый зуб. |
| I'd pay you now, only the only thing I had... when I jumped off was a wristwatch, and I had to pawn that to get clothes. | Я бы заплатила Вам сейчас, только единственное, что у меня осталось... на момент когда я спрыгнула, это наручные часы, и мне придётся заложить их, чтобы купить одежды. |
| It's something else I can pawn if I relapse. | Это не просто награда Это то, что я смогу заложить если у меня случится рецедив |
| Do you have any idea how much stuff I had to steal and then pawn to pay for that? | Ты хоть представляешь, как много барахла мне пришлось украсть и заложить, чтобы оплатить все это? |
| I've got a right to pawn it if I wanted or sell it or throw it away! | У меня есть право заложить ее, если я захочу или продать, или выбросить! |
| And it's always been there for me, whether I needed to look at it to remind myself how much he loved me or pawn it to pay for groceries. | И оно всегда было рядом, когда бы я не захотела посмотреть на него, чтобы напомнить себе как сильно он любит меня или заложить его чтобы купить продукты |
| Got anything you want me to pawn? | Тебе ничего заложить не надо? |