| 2011 - "Fatal Strategies", Kiev, 7th pavilion of Expocenter of Ukraine. | 2011 - «Фатальные стратегии», Киев, 7-й павильон ВДНХ. |
| Schwanzer's pavilion won the Grand Prix d'Architecture in 1958 for its light floating steel-glass structure. | Павильон Шванцера завоевал Гран-при по архитектуре в 1958 году за свою легкую парящую конструкцию из стали и стекла. |
| It made the architect so famous that he also built Austria's pavilion at the next world's fair. | Это сделало архитектора таким известным, что он также построил павильон Австрии на следующей Всемирной выставке. |
| The architecture of the pavilion is this sort of loop of exhibition and bikes. | Архитектурно павильон представляет собой такую петлю из экспонатов и велосипедов. |
| We called it Digital Water Pavilion. | Мы назвали его Цифровой водяной павильон. |
| There are lockers in the school, but the pavilion would be the perfect place to hide anything confidential. | Конечно, в школе тоже есть шкафчики,... но павильон - это идеальное место, чтобы спрятать нечто личное. |
| The pavilion's design goal was to be kind of quiet and peaceful. | Цель дизайна заключалась в том, чтобы сделать павильон тихим и безмятежным. |
| He went into the pavilion of curiosities and rarities in order to inspect four of the most valuable stamps in the world. | Он направился в павильон... курьёзов и раритетов, чтобы там осмотреть 4 ценнейшие марки в мире. |
| So I was chosen to build the pavilion out of paper tubes, recyclable paper. | Мне было поручено построить павильон из картонных труб, из бумаги, пригодной для переработки. |
| The Rio Conventions Pavilion, which is a collaborative outreach forum of 20 partners, took place twice. | Дважды был организован "Павильон Рио-де-Жанейрских конвенций", который представляет собой пропагандистский форум с участием 20 партнеров. |
| There will be a pavilion and working area in Riocentro for NGOs and other major groups. | В «Риосентро» для неправительственных организаций и других основных групп будут располагаться павильон и рабочая зона. |
| So, Françoise, I'll drive the envelope to Pavilion C then I come back for you. | Поэтому, Франсуаза, я отвезу оболочку в павильон С и после вернусь за тобой. |
| Hall 7 is the biggest pavilion, the exhibition space of which is 16000 sqm. | Павильон 7 это единое экспопространство общей площадью 16000 кв.м, позволяющее плодотворно работать всем участникам и посетителям выставки вне зависимости от капризов петербургской погоды. |
| Swart, to bring the pavilion back to Aceh and used it as a museum. | Благодаря этому успеху, Стамешаус предложил гражданскому и военному губернатору Ачеха, вернуть павильон назад в Ачех и использовать его как музей. |
| Tas ir labais on Latvia Expo Pavilion - Success! | Tas ir labais к записи Павильон Латвии в ЭКСПО - удача! |
| It built several attractions including a large ocean pool and bathing pavilion, the Manly Fun Pier. | Она построила несколько достопримечательностей, включая большой океанский бассейн и купальный павильон, парк развлечений Manly Fun Pier, построенный на месте бывшего грузового причала. |
| (a) Rehabilitation department Pavilion "Morava" mixed; | а) отделение реабилитации - павильон "Морава" - смешанное размещение; |
| Mandapa (also spelled mantapa or mandapam) in Indian architecture is a pillared outdoor hall or pavilion for public rituals. | मण्डप, хинди मडप, англ. mandapa) также читается как «мантапам» или «мандапан» - в индийской архитектуре это открытый зал с колоннами или павильон для публичных ритуалов. |
| At the four corners of the wall sit towers (E) with intricate roofs boasting 72 ridges, reproducing the Pavilion of Prince Teng and the Yellow Crane Pavilion as they appeared in Song dynasty paintings. | На четырёх углах стены размещены башни, замысловатые крыши которых украшены 72 рёбрами (воспроизводя Павильон принца Тенга и Павильон Жёлтого Журавля, как они запечатлены на картинах эпохи династии Сун). |
| It's now called the April Rhodes Civic Pavilion. | И теперь зал называется Павильон Эйприл Роудс |
| I'll ask him to show you the pavilion again If you wish. | Я поговорю с ним, чтобы он продемонстрировал Вам павильон вторично. |
| It was a pavilion in the '64 New York World's Fair. | Это был павильон на Всемирной выставке в Нью-йорке в 64-м. |
| The German Pavilion "balancity" presents answers for urban life in the future and is based entirely... | Германский павильон «balancity» дает ответы на урбанизм будущего и делает ставку на... |
| In January 1816, the Prince Regent invited his daughter to the Royal Pavilion in Brighton, and she pleaded with him to allow the marriage. | В январе 1816 года принц-регент пригласил свою дочь в Королевский павильон в Брайтоне, и она умоляла его разрешить брак. |
| In 1894, the imperial (tsardom) pavilion was built for the arrival of imperial persons in the city. | В 1894 году был построен императорский (царский) павильон для прибытия императорских особ в город. |