Примеры в контексте "Paternalistic - Патерналистское"

Перевод

Примеры

Примеры: Paternalistic — Патерналистское

• In at least one field office in Hanoi, the Inspector observed a highly paternalistic attitude by management with regards to local staff.

  По меньшей мере в одном полевом отделении в Ханое Инспектор наблюдал весьма патерналистское отношение руководства к местным сотрудникам.

• As to the negative points, the Rapporteur observed that Austria retained a somewhat paternalistic attitude towards its minorities.

  Касаясь негативных моментов, докладчик с сожалением отмечает, что в государстве-участнике сохраняется несколько патерналистское отношение к меньшинствам.

• Paternalistic attitudes towards persons with disabilities may also prevent full and fair access to the witness stand.

  Патерналистское отношение к инвалидам также может мешать восприятию их как полноценных и равных свидетелей.

• Indeed, EU institutions' current paternalistic stance towards the accession countries threatens to create a two-tier Europe that will complicate the task of integration.

  Нынешнее патерналистское отношение институтов ЕС к странам-кандидатам уже не на шутку угрожает созданием двухуровневой Европы, что может значительно усложнить задачу объединения.

• According to the study this article reflects a paternalistic conception of women which reduces them to the status of minors.

  В исследовании отмечается, что эта статья отражает патерналистское воззрение на женщин, которое низводит их до уровня несовершеннолетних.

Другие варианты перевода слова paternalistic

• Патерналистский
• Патерналистской
• Патерналистским
• Патерналистского
• Патерналистские
• Патернализма
• Патриархальной
• Отеческие
• По-отечески
• Патернализме