Примеры в контексте "Parcel - Посылка"

Перевод

Примеры

Примеры: Parcel — Посылка

• 6.8 The State party contests the author's claim and submits that the food parcel sent in August 2004 was received while he was in a penitentiary institution in the Irkutsk region.

  6.8 Государство-участник оспаривает жалобу автора сообщения и заявляет, что посылка с едой, отправленная в августе 2004 года, была доставлена, когда он находился в пенитенциарном учреждении в Иркутской области.

• 4.2 The Committee has noted the author's allegation that the parcel was opened by Dutch authorities, a claim that is contradicted by the findings of Spanish courts.

  4.2 Комитет принимает к сведению утверждение автора сообщения о том, что посылка была вскрыта нидерландскими властями, которое опровергается решениями испанских судов.

• His parcel is on a container ship, and the shipping container that it's in is number 11-47-11.

  Его посылка на контейнерном судне, и номер транспортного контейнера 11-47-11.

• I had a parcel for the Pratt sisters and I should have delivered it first

  У меня была посылка для сестёр Пратт и я должна была доставить её первой.

• However, the Provincial Court of Barcelona, in its judgement, noted that there was no evidence that the parcel had in fact been opened; Dutch authorities had not provided any information on whether or not they had opened it.

  Однако в своем решении провинциальный суд Барселоны указал, что отсутствуют какие-либо свидетельства того, что эта посылка действительно была вскрыта; нидерландские власти не представили какой-либо информации о том, вскрывали ли они посылку.

• This circumstance, had it been properly interpreted, should have led the Spanish courts to conclude that a presumption in favour of the author applied, i.e., that the parcel had been illegally opened in the Netherlands.

  Это обстоятельство - в том случае, если бы оно было истолковано надлежащим образом, - должно было побудить испанские суды сделать вывод о том, что принцип презумпции говорит в пользу обратившегося с жалобой автора, т.е. что посылка была незаконно вскрыта в Нидерландах.

• The parcel weighs more than one pound.

  Посылка весит больше одного фунта.

• This parcel is addressed to you.

  Эта посылка адресована вам.

• Hasn't the parcel arrived yet?

  Посылка ещё не пришла?

• Hasn't the parcel arrived yet?

  Разве посылка ещё не пришла?

• There's a parcel for Le Pere.

  Посылка для Ли Пьера.

• A parcel, Your Majesty.

  Посылка, ваше величество.

• One parcel or two?

  Одна посылка или две?

• You've got a parcel.

  Для Вас есть посылка.

• Your parcel, Mr. Hanson.

  Ваша посылка, мистер Хансон.

• You're holding a parcel for me.

  Есть посылка для меня?

• It's a harvest festival parcel.

  Посылка с праздника урожая.

• But it is my parcel.

  Минуточку! Ведь это моя посылка.

• There's a parcel for Le Pere.

  Посылка для Ле Пера.

• Is there a parcel for me?

  Есть для меня посылка?

• Yes, the parcel has already arrived.

  Да, посылка прибыла.

• There's a parcel for you down here.

  Тут для вас пришла посылка.

• Although the parcel did smell peculiar.

  Хотя посылка пахла так специфически.

• Who was the parcel for?

  Кому была эта посылка?

• And that parcel with the books in.

  И та посылка с книгами.

Другие варианты перевода слова parcel

• Участок
• Пакет
• Партии
• Партию
• Сверток
• Партия
• Parcel
• Участок земли