| Who's that parasite who dared to break the door in the tsar's quarters? | Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение? |
| "You're a parasite of lies and I am your worst enemy." | "Ты паразит лжи и я твой злейший враг". |
| You're just a smear on the sports page you slimy, gut-sucking, intestinal parasite! | Ты просто грязное пятно на газетной странице склизкий вонючий кишечный паразит! |
| I was wondering if it could be from... some kind of parasite. | Я подумал, не мог бы это быть какой-нибудь... паразит? |
| It means "Hive," which is fitting, because he's a parasite... swarms, eats, moves from corpse to corpse. | Означает "Улей", что вполне логично, ведь он паразит... роится, питается, переходит от одного трупа к другому. |
| A parasite is something or somebody that lives off or preys on -somebody or something else. | Паразит это что-то или кто-то, живущий за счет другого существа или организма. |
| I swear to God I have, and I have even tried to forgive him lately, but he is a parasite. | Богом клянусь, я даже пытался простить его, но он просто паразит. |
| It's a parasite that goes through the nose and migrates into the brain, where it feeds on brain cells. | Это паразит, он попадет в организм через нос и мигрирует в мозг, где питается клетками мозга. |
| That I sit here like a parasite who feeds off your stories and your reality and your pain? | Что я сижу здесь как паразит, питающийся вашими рассказами, вашей действительностью, и вашей болью? |
| You think I'm a parasite, don't you, Mr. Baum? | Вы думаете я паразит, не так ли, мистер Баум? |
| Inside the mosquito the parasite undergoes more changes until it reaches the stage at which it can again infect a human host when the mosquito takes her next blood meal, 10 to 14, or more, days later. | В организме комара паразит проходит дополнительные стадии развития, достигая той стадии, на которой он может вновь инфицировать человека, когда через 10 - 14 или более дней комар выпивает следующую порцию крови. |
| Is it like a parasite or a virus or something you get from a bee? | Это какой-то паразит или вирус, или что-то, что ты подхватил от укуса пчелы? |
| Well, the Parasite Spell is a rather nasty piece of business. | Заклинание "Паразит" - довольно мерзкая штука. |
| Space Parasite - An alien conqueror with virtually unlimited ability to absorb energy. | Космический Паразит - Инопланетный завоеватель с фактически безграничной сопсобностью поглощать энергию. |
| Parasite? There's this middle eastern... | На Ближнем Востоке есть такой паразит... |
| You don't scare me, Parasite. | Я не боюсь тебя, Паразит. |
| Parasite Eve, right on out the door. | Паразит Евы, он выбросил ее за дверь. |
| Have you heard of the Parasite Spell? | Ты когда-нибудь слышал о заклинании "Паразит"? |
| Also within the center of the jungle was the Parasite, a powerful creature not to be trifled with alone. | Также внутри центра джунглей находится Паразит (the Parasite), мощное существо, которое уничтожается не в одиночку. |
| Doom claimed that he needed the Parasite to function as an invincible bodyguard, capturing the Incredible Hulk and Wonder Woman and giving the Parasite a harness that would allow him to retain their powers for prolonged periods. | Дум убеждал его, что Паразит нужен ему в качестве непреодолимого телохранителя, который, захватив силу Невероятного Халка и Чудо-Женщины, получит средство, позволяющее сохранять их силы на весьма длительный срок. |
| Parasite was one of the main characters in the second Marvel/DC crossover between Spider-Man and Superman (Marvel Treasury Edition #28). | Паразит появлялся во множестве форм перед Кризисом и был одним из главных персонажей во второй совместной публикации о Супермене и Человеке-пауке от Marvel/DC («Marvel Treasury Edition» Nº 28). |
| Dormant- Perhaps a parasite. | Или, может быть, паразит. |
| You're nothing more than a social parasite! | Да ты просто социальный паразит! |
| She's like a little Valentine parasite. | Она как злобный Валентинов паразит. |
| Guy's a parasite, a legal stalker. | Парень паразит, юридический преследователь. |