| I briefly considered that I had a brain parasite. | Я даже подозревал, что у меня в мозгу завёлся какой-то паразит. |
| And they said with this parasite, that is what happens. | И они сказали, что это был паразит. |
| Once the parasite is found, the players must defeat the Nemesis and inject it with the parasite. | Как только паразит найден, игроки должны победить Немезиса. |
| The intestinal parasite of salamanders Isospora hightoni was named in his honour. | В его честь был назван кишечный паразит саламандр Isospora hightoni. |
| It's produced by the malaria parasite and it's a very interesting crystalline substance. | Её производит малярийный паразит, и это очень интересное кристаллическое вещество. |
| How does the parasite control its host in this way? | Каким образом паразит контролирует своего носителя? |
| Language is a parasite that we've adapted to, not something that was there originally for our genes, on this view. | Язык - паразит, к которому мы уже приспособились, не то, что изначально было связано с генами, как думают. |
| But perhaps, that's just a parasite talking. | Хотя, может, это паразит говорит за меня? |
| Get out of my head, parasite! | Вали из моей головы, паразит! |
| Is that a Kaiju skin parasite? | Это что, кожный паразит кайдзю? |
| Now, my guess is that it's some kind of alien parasite that burrows into the spinal column and takes control of the neural system. | Я предполагаю, это какой-то внеземной паразит, который внедряется спинной мозг и контролирует нервную систему. |
| Can anyone tell me what a parasite is? | Кто мне скажет, что такое паразит? |
| This is a parasite that gets inside of a rat's brain and makes the rat completely fearless around cats. | Это паразит, который проникает в мозг крысы, и зараженные животные перестают бояться котов. |
| Certainly not, he is a parasite, an old soldier, therefore he keeps his word. | Что ты, он паразит, солдафон, поэтому слово свое держит. |
| Giardia is a... it's a nasty parasite, and it's carried around in the feces of infected animals. | Это такой противный паразит, водится в фекалиях зараженных животных. |
| The parasite changed the Dodo's behaviour to suit to its own purposes. | Паразит меняет поведение дронта, преследуя свои цели |
| So how exactly does the parasite passes itself on? | Так каким именно образом паразит передает себя? |
| But you're only thinking that because she's a monstrous parasite who entered through your privates and lodged herself in your brain. | Но ты так думаешь только потому, что она чудовищный паразит, который проник в тебя сквозь интимные места и засел в твоем мозгу. |
| which means "greedy parasite." | что означает "жадный паразит". |
| Then another two hours... before the parasite reproduces enough for us to see it. | А затем еще два часа... пока паразит не расплодится настолько, что его станет видно. |
| And this parasite's fast-acting, too, which means he had to have contracted it a day or two ago at most. | И этот паразит - быстродействующий, слишком, что значит, он попал к нему день или максимум два назад. |
| Okay, first, the parasite she allegedly sicced on you wasn't meant to be fatal. | Ладно, во-первых, паразит, которого она якобы на тебя натравила, не должен был убить тебя. |
| She said, "Haskell, you're an ungrateful parasite Who destroyed my body and wrecked my life." | Она сказала "Хаскел, ты неблагодарный паразит, ты уничтожил мое тело и разрушил мою жизнь." |
| Well, the only parasite I'm interested in is you. | Хорошо, единственный паразит, в котором я заинтересован это ты |
| The malaria parasite enters the human host when an infected mosquito takes a blood meal. | Малярийный паразит попадает в организм человека-хозяина в момент, когда зараженный комар питается кровью. |