| The centre of the city was a sort of white patch, flattened and smooth like the palm of a hand. | Центр города превратился в какую-то белую площадку, утрамбованную и ровную как ладонь. |
| If you cut a palm off, that's got to hurt? | А если ты отрежешь ладонь, наверно, будет не сладко. |
| That is every song that Isaac Hayes ever recorded in the palm of your hand - that's what that is. | Тут все песни, что когда-либо записывал Айзек Хейз, с ладонь твоей руки - вот что это. |
| Look, sir, it's smooth like my palm. | еньор, она гладка€, как ладонь. |
| 'However, and on her palm he placed a sparkling grain of sand...' | Однако, - и он положил на ее ладонь сверкающую песчинку... |
| Okay, try and focus all your energy into your hand and... rest your palm down into the paint and then press down as hard as you can on this here paper. | Постарайся сфокусировать всю свою энергию в руке и... положи ладонь в краску, а потом прижми со всей силы к этому листку. |
| Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two-tenths of three-tenths of a second. | Либо без временной задержки, в случае которой свет будет щекотать вашу ладонь, или с временной задержкой в две или три десятых секунды. |
| When you wash the left hand with the right hand, and the right palm washes the left, then both hands will be clean. | Когда вы моете левую руку правой и когда правая ладонь омывает левую, тогда обе руки становятся чистыми. |
| It did not by "mistake" draw into your palm, did it? | Он же не по ошибке упал к тебе в ладонь? |
| Continue to discover tools to turn the Palm on a hacking tool. | Продолжают открывать инструментами, чтобы включить ладонь на взлом инструментом. |
| For a moment I could never run a Java MIDP 2.0 on the Palm... now I can make interesting applications. | В первое мгновение я не мог запускать Java MIDP 2.0 на ладонь... теперь я могу делать интересные приложения. |
| Gizmo Project for PalmOS runs in the background, so that does not interfere with the normal use of the Palm. | Gizmo Project для PalmOS работает в фоновом режиме, поэтому они не мешают нормальному использованию в ладонь. |
| Affix the pulse ox to the palm. | Прикрепи пульсометр на ладонь. |
| We want... palm grasping. | Мы хотим... ладонь... схвати. |
| Let me look at your palm. | Покажи мне свою ладонь. |
| He's going to rub your palm. | Он собирается потереть вашу ладонь. |
| Your palm is sweating. | У тебя ладонь вспотела. |
| Let me see your palm. | Дай мне посмотреть твою ладонь. |
| Your palm, bring it here. | Ладонь... покажи свою ладонь. |
| No, check his palm. | Нет, посмотри на его ладонь. |
| You got a wet palm there, son. | Влажная ладонь, сынок. |
| Sorry, palm's a little sweaty. | Извини, ладонь немного вспотела. |
| Your palm is red. | У тебя ладонь красная. |
| She had a little cut on her palm. | У слегка порезала ладонь. |
| My palm has turned into a fist. | Моя ладонь превратилась в кулак. |