Примеры в контексте "Outrage - Оскорблением"

Перевод

Примеры

Примеры: Outrage — Оскорблением

• I find this entire proposal an outrage.

  Я нахожу само это предложение оскорблением.

• Mr. Amorós Núñez said that his delegation was firmly convinced that hunger was an outrage and a violation of human dignity.

  Г-н Аморос Нуньес говорит, что его делегация твердо убеждена в том, что голод является оскорблением и насилием над человеческим достоинством.

• that hunger constitutes an outrage and a violation of human dignity.

  подтверждала, что голод является оскорблением и нарушением человеческого достоинства.

• Taking place on the very day of the opening of the General Assembly, this brutal and malicious attack is both an outrage and a challenge to the entire international community.

  Этот жестокий и злонамеренный акт, совершенный именно в день открытия Генеральной Ассамблеи, является и оскорблением, и вызовом всему международному сообществу.

• This decision is an outrage to the people of the United States and an emphatic denial of the alleged war on terror declared by the Government of President George W. Bush.

  Это решение является оскорблением для народа Соединенных Штатов Америки и неоднозначным отказом от так называемой «борьбы с терроризмом», объявленной правительством президента Джорджа У. Буша.

• Again and again, we imagine the vision of Empedocles, of a golden age when it was considered the greatest outrage to rob lives and to devour noble limbs

  Снова и снова, мы представляли видения Эмпедокла, золотого века, когда это считалось величайшим оскорблением отнимать жизни и пожирать благородные органы.

• These charges are an outrage and an insult to every corrections officer.

  Эти обвинения являются оскорблением для каждого надзирателя.

• At another level, and perhaps most importantly, the lack of participation in development is an outrage to human dignity, particularly the dignity of individuals wishing to take charge of their own lives.

  С другой стороны, следует особо отметить, что невозможность участия в развитии является оскорблением человеческого достоинства, посягательством на право людей быть активными участниками соответствующих процессов и чревата укоренением нищеты и зависимости и отсутствием альтернатив.

Другие варианты перевода слова outrage

• Возмущение
• Негодование
• Гнев
• Возмутительно
• Произвол
• Недовольство
• Ярость
• Оскорбление
• Безобразие