| And some spindly little orphan gets a fabulous life. | А сиротка получит невероятную жизнь. |
| A mixed-up orphan looking for a father. | Жалкий сиротка, ищущий отца. |
| You're little orphan Mary now. | Отныне ты сиротка Мэри. |
| A good day to you, Orphan Tulip. | Хорошего дня, сиротка Лютик! |
| My name is Little Orphan Annie. | Меня зовут Маленькая Сиротка Энни. |
| Orphan Annie turned on me. | Сиротка Энни подняла руку на меня. |
| You did it... Orphan. | Тебе удалось, сиротка. |
| Yes, Orphan Tulip! | Да, сиротка Лютик! |
| Ryan was bound to work on you - little wayward orphan... | Райан был сделан специально для вас... упрямый сиротка... |
| You're just some lost little orphan he took pity on. | Ты просто потерявшаяся маленькая сиротка, которую он взял из жалости. |
| poor little orphan, young and miserable. | Бедный сиротка малый, малый сиротка несчастный. |
| Orphan hurts my heart. | "Сиротка" немного обидно. |
| It is based on the comic strip Little Orphan Annie by Harold Gray. | Основан на комиксе Харольда Грея «Little Orphan Annie» («Маленькая сиротка Энни»). |
| The echo- part of the name was originally an acronym for "enteric cytopathic human orphan" virus: Orphan virus means a virus that is not associated with any known disease. | «Эхо-» в названии таксона представляет собой аббревиатуру от англ. enteric cytopathic human orphan - «orphan virus» означает: вирус "сиротка", то есть вирус не связан с известным заболеванием. |
| There is a poor, orphan girl... | ∆ивЄт в деревушке сиротка в избушке... |
| There is a poor, orphan girl... | Жила одна сиротка без мамы и без отца. |
| Toguri hosted about 340 broadcasts of The Zero Hour under the stage names "Ann" (for "Announcer") and later "Orphan Annie", in reference to the comic strip character Little Orphan Annie. | Все Ива провела около 340 выпусков шоу «The Zero Hour», представляясь как Энн (Ann, сокращение от Announcer - «ведущая») и «Сиротка Энни» (англ. Orphan Annie), в честь героини комиксов. |