| Is he good at Origami? | Хорош ли он в оригами? |
| Or do you think, "I love this origami, and everybody elsewill love it as well?" | или вы будете думать: «Мне нравится этот оригами, и всемвокруг он тоже будет нравится?» |
| Origami paper weighs slightly less than copy paper, making it suitable for a wider range of models. | Бумага для оригами чуть легче принтерной, что делает её подходящей для широкого класса фигурок. |
| Yoshizwa's books (list), British Origami Society (BOS). | Список книг Ёсидзавы, подготовленный Британским обществом оригами (англ. British Origami Society, BOS). |
| Origami paper, often referred to as "kami" (Japanese for paper), is sold in prepackaged squares of various sizes ranging from 2.5 cm (1 in) to 25 cm (10 in) or more. | Существует также специальная бумага для оригами, часто называемая «ками» (бумага по-японски), которая продаётся сразу в виде квадратов, чьи размеры по стороне меняются от 2,5 см до 25 см и более. |
| Surprisingly, origami and the structures that we've developed in origami turn out to have applications in medicine, in science, in space, in the body, consumer electronics and more. | Удивительно, оригами и структуры, которые мы развили в оригами, нашли своё применение в медицине, в науке, в космосе, в теле, в бытовой технике и многом другом. |
| An origami lesson shall be yours. | Я дам тебе урок оригами. |
| They perceived the origami they had created as being of equal quality to those created by professionals. | Они выставили одинаковую цену, как собственным оригами, так и оригами, сделанным профессионалами. |
| If you look at the square that you build with the origami and some counters growing off it, the pattern that it has is exactly the pattern that you need to make a memory. | Если взглянуть на созданный из оригами квадрат и на взращенные на нём программы подсчёта, то можно увидеть, что его структура - это в точности структура, нужная для создания памяти компьютера. |
| If you look at the square that you build with the origami and some counters growing off it, the pattern that it has is exactly the pattern that you need to make a memory. | Если взглянуть на созданный из оригами квадрат и на взращенные на нём программы подсчёта, то можно увидеть, что его структура - это в точности структура, нужная для создания памяти компьютера. |