Перевод origami с английского на русский

• оригами
• ДНК-оригами

Оригами (примеров 160)

Everything you'll see here, except the car, is origami.
Всё, что вы здесь увидите, исключая машину, - это оригами.

You know how useless I am at origami.
Ты же знаешь, что я ничего не умею в оригами.

I was really into origami when I was in the fifth grade.
Я очень увлекался оригами, когда учился в пятом классе.

And that is what origami used to be.
И это то, чем оригами принято считать.

Cutting is kirigami, considered by origami artists to be the easier and therefore, inferior path.
Складывать киригами, постигая искусство оригами, простое занятие поэтому предпочтительно для меня.

Днк-оригами (примеров 26)

The DNA origami is a proof that that compiler actually works.
ДНК-оригами является доказательством того, что компилятор на самом деле работает.

So I came up with a new method a couple of years ago I callDNA origami that's so easy you could do it at home in your kitchenand design the stuff on a laptop.
И вот пару лет назад, я предложил новый метод, который яназвал ДНК-оригами. Он настолько прост, что вы можете этимзаниматься дома на кухне, и спроектировать всё на портативномкомпьютере.

It was started by Erik Winfree, and what it does, it hastiles that are a hundredth the size of a DNA origami.
Начало ей дал Эрик Уинфри, и вот что она делает. Имеютсяплитки размером 1/100 от ДНК-оригами,

So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles.
Значит, теперь нам удалось сделать нечто намного большее, чем ДНК-оригами путём комбинирования ДНК-оригами с плитками.

So, now you can say, all right, why isn't DNA origami the end of the story?
Теперь возникает вопрос: если всё так прекрасно, почему же дело не кончается на ДНК-оригами?