Перевод origami с английского на русский

• оригами
• ДНК-оригами

Оригами (примеров 160)

What's origami pay these days?
Как оплачиается оригами в наши дни?

And I want to take up origami.
А я хочу заняться оригами.

Now, there is actually a little origami in the James Webb Space Telescope, but it's very simple.
Здесь, на космическом телескопе "James Webb" фактически маленькое оригами, предельно простое.

They certainly didn't need to talk to origami artists.
И даже не надо советоваться с художниками оригами.

It looks a lot more like a real crane than the commonly folded origami cranes (see photo, below).
Они намного больше похожи на своих реальных прототипов, чем классические журавлики оригами (фото внизу).

Днк-оригами (примеров 26)

So I came up with a new method a couple of years ago I call DNA origami
И вот пару лет назад, я предложил новый метод, который я назвал ДНК-оригами.

She wrote all her own software to design and built this DNA origami, a beautiful rendition of China, which even has Taiwan, and you can see it's sort of on the world's shortest leash, right?
Она сама написала программу для проектирования и создала это ДНК-оригами, красивое изображение Китая, на котором даже есть Тайвань.

Here's the DNA origami, and what we can do is we can write 32 on both edges of the DNA origami, and we can now use our watering can and create a square.
Вот - ДНК-оригами. Мы можем вписать число 32 с обоих концов ДНК-оригами, использовать нашу лейку, и создать квадрат.

You can use DNA origami for that.
Для этого можно использовать ДНК-оригами.

They took a DNA origami, organized some carbon nano-tubes, made a little switch, you see here, wired it up, tested it and showed that it is indeed a switch.
Они взяли ДНК-оригами, организовали углеродные нано-пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель.