Перевод origami с английского на русский

• оригами
• ДНК-оригами

Оригами (примеров 160)

And I can use those patterns now to create origami shapes.
И я могу использовать те шаблоны, чтобы создавать формы оригами.

Lang was introduced to origami at the age of six by a teacher who had exhausted other methods of keeping him entertained in the classroom.
Лэнг познакомился с оригами в шесть лет, когда учитель исчерпал другие способы занять его в классе.

This is an origami figure - one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.
Это фигурка оригами: лист бумаги, никаких надрезов, только складывание, сотни сгибов.

Poet Rives does 8 minutes of lyrical origami, foldinghistory into a series of coincidences surrounding that most surrealof hours, 4 o'clock in the morning.
Поэт Райвз представляет 8-минутное лирическое оригами, раскрывая историю о серии невероятных совпадений вокруг самогосюрреалистичного из времени суток - 4 часов утра.

They perceived the origami they had created as being of equal quality to those created by professionals.
Они выставили одинаковую цену, как собственным оригами, так и оригами, сделанным профессионалами.

Днк-оригами (примеров 26)

The DX structural motif is the fundamental building block of the DNA origami method, which is used to make larger two- and three-dimensional structures of arbitrary shape.
Структурный мотив DX является элементарным строительным блоком в методе ДНК-оригами, который используется для создания более крупных дву- и трёхмерных структур произвольной формы.

So I came up with a new method a couple of years ago I call DNA origami
И вот пару лет назад, я предложил новый метод, который я назвал ДНК-оригами.

So if you want to build a human from DNA origami, the problem is, you need a long strand that's 10 trillion trillion bases long.
Например, для создания человека из ДНК-оригами, потребуется очень длинная нить, в 10 триллионов триллионов основ.

So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.
Теперь мы можем использовать эту программу подсчёта и попытаться получить более крупные вещи, чем с помощью только ДНК-оригами.

You can use DNA origami for that.
Для этого можно использовать ДНК-оригами.