| But if we use a little computation - we use origami, plus some tiles that count - then we can get away with using 100,200 or 300 DNA strands. |
Но если воспользоваться небольшими вычислениями - если использовать ДНК-оригами плюс несколько плиток со счётчиком - то тогда можно обойтись числом в 100,200 или 300 нитей ДНК. |
| You can use DNA origami for that. |
Для этого можно использовать ДНК-оригами. |
| it has tiles that are a hundredth the size of a DNA origami. You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single-stranded bits on them |
Имеются плитки размером 1/100 от ДНК-оригами, увеличив, мы видим лишь 4 нити ДНК, на которых есть маленькие однонитевые кусочки. |
| So, now you can say, all right, why isn't DNA origami the end of the story? |
Теперь возникает вопрос: если всё так прекрасно, почему же дело не кончается на ДНК-оригами? |
| So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles. |
Значит, теперь нам удалось сделать нечто намного большее, чем ДНК-оригами путём комбинирования ДНК-оригами с плитками. |