Перевод origami с английского на русский

• оригами
• ДНК-оригами

Оригами (примеров 160)

Lang used origami as an escape from the pressures of undergraduate studies.
Лэнг использовал оригами как средство ухода от давления, связанного с предвыпускной учёбой.

Toes have become an origami meme,
Пальчики стали мемом оригами.

Cutting is kirigami, considered by origami artists to be the easier and therefore, inferior path.
Складывать киригами, постигая искусство оригами, простое занятие поэтому предпочтительно для меня.

And like this magnificent origami, cells are developing at one million cells per second at four weeks, as it's just folding on itself.
Как великолепный оригами - клетки развиваются со скоростью один миллион клеток в секунду на протяжении четырех недель - просто складывается сами в себя.

This allowed them to create with increasing levels of complexity, and the art of origami reached unprecedented levels of realism.
Более существенно, однако, то, что паттерны стали использоваться при проектировании современных сверхсложных моделей, подняв искусство оригами до небывалых высот реализма.

Днк-оригами (примеров 26)

So I came up with a new method a couple of years ago I call DNA origami
И вот пару лет назад, я предложил новый метод, который я назвал ДНК-оригами.

So I came up with a new method a couple of years ago I callDNA origami that's so easy you could do it at home in your kitchenand design the stuff on a laptop.
И вот пару лет назад, я предложил новый метод, который яназвал ДНК-оригами. Он настолько прост, что вы можете этимзаниматься дома на кухне, и спроектировать всё на портативномкомпьютере.

Several assembly methods are used to make these structures, including tile-based structures that assemble from smaller structures, folding structures using the DNA origami method, and dynamically reconfigurable structures using strand displacement methods.
Для сборки этих структур используется множество методов, включая плиточное структурирование, где плитки собираются из более мелких структур, складывающиеся структуры, создаваемые с помощью метода ДНК-оригами, и динамически перестраиваемые структуры, создаваемые с использованием методов перемещения пряди.

So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.
Теперь мы можем использовать эту программу подсчёта и попытаться получить более крупные вещи, чем с помощью только ДНК-оригами.

You can encode the number 32 in the right-hand side of a DNA origami, and when you add those tiles that count, they will start to count - they will read that 32 and they'll stop at 32.
Можно закодировать число 32 в правой части ДНК-оригами, и, когда подсчитывающие плитки будут складываться, они начнут подсчёт, прочитают число 32 и на 32 остановятся.