| Will look more often made the depths of the leaflets used in advertising than making origami. | Будет выглядеть более часто глубине листовки использоваться в рекламе и не делать оригами. |
| Lang used origami as an escape from the pressures of undergraduate studies. | Лэнг использовал оригами как средство ухода от давления, связанного с предвыпускной учёбой. |
| He has made great advances in making real-world applications of origami to engineering problems. | Он достиг больших успехов в применении оригами к инженерным проблемам. |
| It's like working with an abstract form of origami. | Это похоже на работу с абстрактной формой оригами. |
| No, you're the first patient who's done origami. | Нет, вы первая пациентка, которая сделала оригами. |
| But this is very promising because the origami can organize parts just one-tenth the size of those in a normal computer. | Но это многообещающе, потому что оригами может создать элементы размера 1/10 того, что имеется в обычном компьютере. |
| At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami. | Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами. |
| The practice and study of origami encapsulates several subjects of mathematical interest. | Практика и изучение оригами касаются некоторых областей математики. |
| Following this, researchers gathered another group of subjects who had not taken part in the origami creation. | После этого собрали другую группу испытуемые, которые не принимали участия в создании оригами. |
| You know how useless I am at origami. | Ты же знаешь, что я ничего не умею в оригами. |
| Where Niles, he's making an origami flower, and Frasier comes in and asks... | В которой Найлз делает цветы оригами, а Фрейзер заходит и спрашивает... |
| I was really into origami when I was in the fifth grade. | Я очень увлекался оригами, когда учился в пятом классе. |
| You can imagine a protein molecule as a piece of paper that normally folds into an elaborate piece of origami. | Вы можете представить молекулу белка как кусок бумаги, который складывается в сложное оригами. |
| You're trying to hide it by doing origami, but you're really thinking about contacting your dad. | Ты пытаешься спрятаться за оригами, а на самом деле думаешь все же связаться со своим отцом. |
| I'm not even convinced this counts as origami. | Я даже не уверена, что это оригами. |
| At the top of the sheet, we had little diagrams of how you fold origami. | Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами. |
| You ever heard of origami, what the Japanese do? | Ты слышала про оригами? Это то, что японцы делают. |
| And she also enjoys judo, horseback riding, origami and something called base jumping. | А еще ей нравится дзюдо, верховая езда, оригами и что-то под названием бейс-джампинг. |
| As in, that is not proper origami paper. | А это - бумага не для оригами. |
| The secret to productivity in so many fields - and in origami - is letting dead people do your work for you. | Секрет продуктивности в столь многих областях - и в оригами - в том, чтобы давать мёртвым людям сделать работу за тебя. |
| The common theme - what makes it origami - is folding is how we create the form. | Общая идея - из чего состоит оригами - это складывание, то, как мы создаём форму. |
| But if you want to go higher and go larger than this, then you might need some origami. | Но если вы хотите пойти дальше и больше, чем это, тогда вам понадобится оригами. |
| So they looked into the origami community, we got in touch with them, and I started working with them. | Поэтому они обратились к сообществу оригами, мы связались с ними, и я начал с ними работать. |
| You get a high-level description of the computer program, a high-level description of the origami. | Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами. |
| Someone I can take to the gun club or mudding or to the origami festival. | С которым я могу пострелять, полежать в грязи или посетить фестиваль оригами. |