| Lang was introduced to origami at the age of six by a teacher who had exhausted other methods of keeping him entertained in the classroom. | Лэнг познакомился с оригами в шесть лет, когда учитель исчерпал другие способы занять его в классе. |
| The new subjects were asked how much they were willing to pay for an origami built by the participants. | Новые объекты исследования должны были ответить на вопрос: «Сколько они готовы заплатить за оригами, сделанное первой группой участников?». |
| Robert J. Lang has used the mathematics of circle packing to develop computer programs that aid in the design of complex origami figures. | Роберт Лэнг использовал математику упаковки кругов для разработки компьютерных программ, предназначенных для разработки сложных фигур оригами. |
| Following this, the researcher asked how much they were willing to pay for an origami built by an expert. | После этого исследователи спросили их «Сколько бы вы заплатили за оригами, сделанное профессионалом?». |
| But seriously, you made a nine-year documentary, and you couldn't once show me doing my origami. | Но серьезно, вы девять лет снимали документальный фильм, и ни разу не показали, как я делаю оригами. |
| But then we told them, we said, Look, this origami really belongs to us. | Но мы говорили им: «Смотрите, это оригами на самом деле принадлежит нам. |
| Well in an objective way, the origami now was uglier, it was more difficult. | Ну, говоря объективно, оригами были ещё ужаснее, чем раньше, ведь было сложнее. |
| Yuki san, shall I make you some origami? | Юки-сан, может, тебе сделать оригами? |
| What's origami pay these days? | Как оплачиается оригами в наши дни? |
| We gave them instructions on how to create origami, and wegave them a sheet of paper. | Мы дали им инструкции, как сделать оригами, и мы дали имлист бумаги. |
| He has studied the mathematics of origami and used computers to study the theories behind origami. | Долгое время изучал математику оригами и использование компьютера для исследования теории, стоящей за оригами. |
| You could climb Everest, fall in love, learn origami. | Ты можешь взобраться на Эверест, в кого нибудь влюбиться, научиться делать оригами. |
| You only do origami when you are stressed or upset. | Ты занимаешься оригами, только когда ты в стрессе или расстроен. |
| And that is what origami used to be. | И это то, чем оригами принято считать. |
| This is an origami figure - one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds. | Это фигурка оригами: лист бумаги, никаких надрезов, только складывание, сотни сгибов. |
| We take an idea, combine it with a square, and you get an origami figure. | Мы берём идею, объединяем с квадратом листа и получаем фигурку оригами. |
| Actually, lots of people in origami now put toes into their models. | Фактически многие мастера оригами добавляют пальчики своим моделям. |
| And as weird and surprising as it may sound, origami may someday even save a life. | И как ни странно это может прозвучать, но однажды оригами можем даже спасти жизнь. |
| I can't recommend the origami stroller more highly. | Сложно переоценить коляску "Оригами". |
| By his early teens, he was designing original origami patterns. | К юности он придумывал свои собственные модели оригами. |
| The research consisted of three different experiments in which the participants built Lego items, folded origami figures and assembled IKEA boxes. | Исследование состояло из трех различных экспериментов, в которых участники строили из Lego, делали фигурки оригами и собирали коробки IKEA. |
| That's all you need in origami. | Это всё, что вам надо знать об оригами. |
| I am the King of origami napkins. | Я - король оригами из салфеток. |
| It's funny, because I remember you telling me that origami was disrespectful to Pearl Harbor vets. | Забавно, потому что я помню, как ты мне говорил, что занятие оригами - оскорбление ветеранов Перл Харбора. |
| So that's four simple laws. That's all you need in origami. | Что ж, это 4 простых закона. Это всё, что вам надо знать об оригами. |