| All of origami comes from that. | Всё оригами исходит из этого. |
| Toes have become an origami meme, | Пальчики стали мемом оригами. |
| Aono also teaches her how to make origami. | Аоно учит Коёри делать оригами. |
| We asked people to build some origami. | Мы спросили людей сделать оригами. |
| Right after jello shots and origami. | Сразу после завтрака и оригами. |
| So, I do origami. | И еще я занимаюсь оригами. |
| And I want to take up origami. | А я хочу заняться оригами. |
| This here's Italian origami. | А это итальянское оригами! |
| The one who makes the origami? | Тот, который складывает оригами? |
| But then we told them, we said, Look, this origami reallybelongs to us. | Но мы говорили им: «Смотрите, это оригами на самом делепринадлежит нам. |
| Well in an objective way, the origami now was uglier, itwas more difficult. | Ну, говоря объективно, оригами были ещё ужаснее, чемраньше, ведь было сложнее. |
| Now, there is actually a little origami in the James Webb Space Telescope, but it's very simple. | Здесь, на космическом телескопе "James Webb" фактически маленькое оригами, предельно простое. |
| They certainly didn't need to talk to origami artists. | И даже не надо советоваться с художниками оригами. |
| But this is very promising because the origami can organize parts just one-tenth the size of those in a normal computer. | Но это многообещающе, потому что оригами может создать элементы размера 1/10 того, что имеется в обычном компьютере. |
| Those are origami cranes. | Это журавли из оригами. |
| The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure. | Модель изгибов, показанная здесь, является образцом фигурки оригами. |
| And this stent folds down using an origami pattern, based on a model called the water bomb base. | И этот стент складывается по шаблону оригами, основанному на модели называемой водная бомбочка. |
| Montroll mastered his first origami book, Isao Honda's How to make Origami, at the age of six, the same age he began creating his own origami animals. | Джон Монтролл родился в Вашингтоне Монтролл освоил свою первую книгу по оригами, «Нош to make Origami» Исао Хонды, когда ему было шесть лет, тогда же он начал создавать свои собственные фигурки животных. |
| The aim of pureland origami is to make origami easier for inexperienced folders and those who have impaired motor skills. | Целью оригами является облегчение занятий неопытным оригамистам, а также людям с ограниченными двигательными навыками. |
| And essentially, in the end, all the parts line up because of origami, because of the fact that origami allows us micron-scale precision of optical alignment. | И по существу, в итоге все части выстраиваются в линию по принципу оригами, который позволяет нам проводить точную оптическую регулировку в микронном масштабе. |
| Perhaps they company's Japanese-owned and this is an origami exam. | Возможно, у них собственники - японцы, и это экзамен по оригами. |
| Cover photo: Crane folded by Tsuda Yoshio, origami designer. | Фото на обложке: Журавли, сделанные Цуда Ёсио, профессиональным мастером оригами. |
| We speak in code and we send little messages, origami. | Говорим иносказательно, записками, оригами. |
| Here is a DNA origami rectangle, and here are some tiles growing from it. | Это - прямоугольник ДНК оригами, а это - взращенные на нём плитки. |
| The first historical evidence for a modular origami design comes from a Japanese book by Hayato Ohoka published in 1734 called Ranma Zushiki. | Первое упоминание о модульном оригами встречается в японской книге «Ranma Zushiki» Хаято Охоко в 1734 году. |