Примеры в контексте "Ordnance - Средств поражения"

Перевод

Примеры

Примеры: Ordnance — Средств поражения

• The production of new military ordnance must take place in compliance with its technical provisions.

  Производство новых военных средств поражения должно осуществляться в соответствии с его техническим положениям.

• Recording and reporting the use of explosive ordnance will have a major effect on reducing the post-conflict impact of ERW on civilian populations.

  Регистрация и передача информации о применении взрывных средств поражения будут иметь важное значение для ослабления постконфликтного воздействия ВПВ на гражданское население.

• ERW consists of all items of explosive ordnance as defined in the Glossary of IMAS.

  ВПВ включают все образцы взрывных средств поражения, согласно определению, содержащемуся в глоссарии ИМАС;

• Furthermore, despite the lack of specific data on types of explosive ordnance (other than landmines) that are likely to cause problems, there is clear evidence to show that sub-munitions are a major cause for concern.

  Кроме того, несмотря на отсутствие конкретных данных о типах взрывных средств поражения (помимо противопехотных мин), которые могут вызывать проблемы, имеются четкие доказательства того, что основной причиной для обеспокоенности в этом отношении являются суббоеприпасы.

• Adoption of protocols within the CCW that oblige States Parties to record and report the use of explosive ordnance will further reinforce the need for such mechanisms to be established as an integral component of post-conflict clearance operations.

  Принятие в рамках КОО протоколов, обязывающих государства-участники регистрировать и составлять отчеты об использовании взрывных средств поражения, еще более подчеркнет необходимость создания таких механизмов в качестве составной части противоминных операций в постконфликтные периоды.

• However it is important to note that virtually all mine action programmes train to the minimum standard for explosive ordnance disposal operations as a general rule.

  Применим к каждому конкретному типу средства поражения/боеприпаса. Важно, однако, отметить, что почти все программы разминирования, по общему правилу, предусматривают подготовку по минимальным стандартам работ по обезвреживанию взрывоопасных средств поражения.

Другие варианты перевода слова ordnance

• Боеприпас
• Снарядов
• Снаряды
• Ordnance
• Артиллерия
• Устройств
• Картографического
• Снарядами
• Снаряд