| Oxygen content in flue gases is the primary value that is used optimization of combustion processes in different facilities. | Основным параметром, по которому осуществляется оптимизация процессов сгорания в различных теплотехнических установках, является концентрация кислорода в дымовых газах. |
| The purification technology is economically sound as a result of an improvement in the sorption properties of magnetite and the optimization of the processes for separating the sorbent suspension. | Улучшение сорбционных свойств магнетита и оптимизация процессов сепарации суспензии сорбтива делает технологию очистки экономически обоснованной. |
| The optimization of land on a voluntary basis may involve either an increase or a reduction in the size of the parcel. | Оптимизация земельного участка на добровольной основе может предполагать, как увеличение участка, так и его уменьшение. |
| However, problems of describing optimization over time or under uncertainty require the use of infinite-dimensional function spaces, because agents are choosing among functions or stochastic processes. | Оптимизация во времени или в условиях неопределённости требует построений в бесконечномерных пространствах, так как экономические агенты делают выбор между функциями или случайными процессами. |
| Fixed spelling and made some optimization - constant strings are copied to output buffer with memcpy instead of sprintf. | Исправлены опечатки и сделана небольшая оптимизация - для константных строк используется мёмсру вместо sprintf. |
| That is why the optimization of the diaphragm electrolyze is on the front burner. | Именно поэтому оптимизация процесса диафрагменного электролиза на сегодняшний день как никогда актуальна. |
| Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes | Переработка пользовательского интерфейса, оптимизация, поворачивание, исправления ошибок |
| In compiler construction, strength reduction is a compiler optimization where expensive operations are replaced with equivalent but less expensive operations. | Понижение силы операций - оптимизация, заменяющая дорогостоящие операции более дешёвыми эквивалентами. |
| One of the mains tasks is optimization of operating rate with orientation on the existing demand of the market. | Одна из самых основных наших задач - оптимизация загрузки производственных мощностей с ориентацией на реальный рыночный спрос. |
| Hard disk drives manufacturers use various technologies that allow accelerating data exchange - read ahead, lazy write, command overlapping, command queuing optimization. | Производители жестких дисков используют различные технологии, позволяющие ускорить обмен данными - упреждающее чтение, отложенная запись, перекрытие команд, оптимизация очереди команд. |
| Website optimization is the activity aimed at website performance boosting, increase of conversion rates, improvement of usabilty and user satisfaction. | Оптимизация сайта - это деятельность, направленная на увеличение эффективности сайта, подъем коэффициента переходов, улучшение юзабилити и удовлетворения пользователя. |
| Its goal is to increase people's access to medical assistance and its quality and the optimization of expenditures in the health protection system. | Ее цель расширение возможностей доступа населения к медицинской помощи и улучшение ее качества, а также оптимизация расходов в системе здравоохранения. |
| A.T. Kearney has been present in Russia for 15 years and successfully completed consulting projects in areas of strategic growth, supply chain management, operating activity optimization, cost-saving programs, sourcing etc. | Уже более пятнадцати лет компания работает в России и странах СНГ, предоставляя своим клиентам услуги стратегического консалтинга по следующим основным направлениям: разработка стратегии развития, оптимизация операционной деятельности, снижение издержек, улучшение системы закупок, организационное проектирование, управление цепочками поставок и т.д. |
| It is capable of performing a variety of transformations such as linearization (also known as web optimization or fast web viewing), encryption, and decryption of PDF files. | Позволяет производить различные трансформации, например, линеаризации (оптимизация под веб и онлайн-просмотр), шифрование и расшифровку файлов. |
| The optimization of the profiles and of the reinforcements you can print except in the standard way - on a list of paper, as well as on a labeled printer. | Оптимизация профилей и армировок можете распечатать кроме стандартным способом - на листке бумаги, так и на этикетном принтере. |
| Some of the tactics used by reputation management firms include: Improving the tagging and search engine optimization of company-published materials, such as white papers and positive customer testimonials in order to push down negative content. | Ниже приведены приемы используемые компаниями занимающимися управлением репутацией: Подбор ключевых слов и поисковая оптимизация размещаемых сведений о компании, таких как пресс-релизы и положительные отзывы клиентов с целью вытеснения негативного контента. |
| The bridge planning process on a medium term is dealing with the optimization of the traffic flow in such a way that the bridges are opened in time for passing of vessels. | Под планированием работы мостов на среднесрочную перспективу понимается такая оптимизация судопотока, чтобы обеспечить разведение мостов к моменту прохождения судов. |
| Web marketing and website optimization pursue the equal aim - to result on a site maximal primary audience. | Веб маркетинг, интернет реклама, оптимизация сайта и раскрутка сайта преследуют одинаковую цель - привести на сайт как можно больше целевой аудитории. |
| The process of optimizing your site so you show up first or on the first page of search engine results is called search engine optimization. | Оптимизация страниц сайта позволит вашему сайту оказаться как можно ближе к началу этого списка. |
| Process analysis and optimization are intended to strengthen the existing business, production and development of a company accurately depicting and... | Анализ и оптимизация процессов служат для получения точной картины бизнес и производственных процессов, а также... |
| Therefore if to result analogy from a life - retrieval optimization is a passive advertising and a web marketing active, or paid. | Поэтому если привести аналогию из жизни - поисковая оптимизация - это пассивная реклама а веб маркетинг, инетрент реклама, контекстная реклама - активная, или платная. |
| If you have an existing website we offer the following services: Website structure and content optimization, indexation of your site with search engines. | Мы предлагаем для тех, у кого уже есть сайт, следующие услуги: оптимизация структуры и содержания сайта, прописывание сайта в каталогах. |
| In dual-drive hybrid systems, physically separate SSD and HDD devices are installed in the same computer, having the data placement optimization performed either manually by the end user, or automatically by the operating system through the creation of a "hybrid" logical device. | В системе с двумя накопителями используется два физических устройства, SSD и HDD (жёсткий диск), установленных в одном компьютере; оптимизация размещения данных производится либо вручную пользователем, либо автоматически с помощью операционной системы через создание «гибридных» логических устройств. |
| Compiler optimization is generally implemented using a sequence of optimizing transformations, algorithms which take a program and transform it to produce a semantically equivalent output program that uses fewer resources. | Оптимизация, как правило, реализуется с помощью последовательности оптимизирующих преобразований, алгоритмов, которые принимают программу и изменяют её для получения семантически эквивалентного варианта, который более эффективен с точки зрения какого-либо набора целей оптимизации. |
| In literature problems of this kind are known as "process optimization by flowsheeting". | В специальной литературе этот метод принято называть "оптимизация процесса посредством построения схемы технологического процесса". |