| Optimization of inventory; introduction of cutting-edge equipment and facilities to enhance force capabilities and effect a 10 per cent reduction in inventory. | Оптимизация складских запасов; внедрение передового оборудования и оснащения с целью повысить потенциал сил и сократить складские запасы на 10 процентов. |
| A well done Search Engine Optimization (SEO) usually has more results than a much more expensive online campaign. | Правильная поисковая оптимизация (SEO) обычно приносит больше результатов, чем дорогая реклама. |
| Optimization touches, mainly the look of the display of results and creation of additional queries to the database. | Оптимизация коснется, в основном, внешнего вида отображаемых результатов и созданием дополнительных запросов к базе данных. |
| Optimization of taxes does not require comments. | Оптимизация налогов не нуждается в комментариях. |
| Optimization title tags and meta descriptions for easy positioning. | Оптимизация тега заголовка и мета-описаний для удобства позиционирования. |
| is a free image optimization (Image Optimization) services, although through a number of software, users can easily reduce the image size, but in fact have a better compression method is that many people do not know about. | это бесплатная оптимизация изображения (оптимизация) услуг, хотя в рамках ряда программ, пользователи могут легко уменьшить размер изображения, но на самом деле лучший метод сжатия, что многие люди не знают. |
| (b) The optimization of the United Nations acquisition management resulting in a reduction of acquisition costs; | Ь) оптимизация используемой в Организации Объединенных Наций системы управления снабжением, призванной обеспечить сокращение расходов, связанных со снабжением; |
| Optimization of the administrative capacity has been carried out. | Была проведена оптимизация средств административной поддержки. |
| Optimization of broadband networks makes it possible to achieve the highest quality of video and audio with minimum time delays. | А оптимизация под условия высокоскоростных сетей позволила добиться высочайшего качества изображения и звука при минимальных временных задержках. |
| Experts in Search Engine Optimization and Conversion Optimization. | Специалисты по поисковой оптимизации и преобразования Оптимизация. |
| Optimization of existing emission control installations can potentially reduce emissions of mercury but no general cost estimates are available. | Оптимизация существующих установок контроля за выбросами может потенциально сократить выбросы ртути, однако соответствующих оценок общих расходов не имеется. |
| Optimization of the transport system and its sustainable development | Оптимизация транспортной системы и ее устойчивое развитие |
| In compliance with the adopted transport policy principles of the Czech Republic, a programme entitled "Optimization of the transport system and its sustainable development" has been suggested. | В соответствии с принципами утвержденной политики Чешской Республики в области транспорта была предложена программа, озаглавленная "Оптимизация транспортной системы и ее устойчивое развитие". |
| In the programme Optimization of the School Staff and Social Support, such teachers are provided with additional monetary compensation, and vocational training courses and psychological services are being arranged. | В рамках программы "Оптимизация школьного аппарата и социальная поддержка" таким учителям выдаются дополнительные денежные компенсации, а также организуются курсы профессионального обучения и психологическая служба. |
| Optimization of steam cycle in order to compensate efficiency loss due to CCS; | ё) оптимизация парового цикла для компенсации энергозатрат на УХУ; |
| Optimization (enhancement) of the existing technological processes (26%); | оптимизация (совершенствование) существующих технологических процессов (26%); |
| Optimization of the investigator's skills and expertise in these two distinct types of investigations has been a primary consideration in the structuring of the Division. | Оптимизация навыков и экспертных знаний следователя в отношении этих двух различных видов расследований является одним из важнейших соображений при определении структуры Отдела. |
| (b) Transport and Logistics Network Optimization; | Ь) оптимизация сети перевозок и логистики; |
| (b) Optimization of Africa's maritime and port services; | Ь) "Оптимизация морского и портового обслуживания Африки"; |
| B. Optimization of acquisition and procurement management | В. Оптимизация управления закупочной деятельностью и снабжением |
| Optimization of website texts in accordance with semantic core. | оптимизация текстов сайта в соответствии с семантическим ядром. |
| Iterative Protein Redesign and Optimization (IPRO) redesigns proteins to increase or give specificity to native or novel substrates and cofactors. | Итерационная модификация и оптимизация белка (IPRO) изменяет белки так, чтобы увеличить или привнести сродство к естественным или новым субстратам и кофакторам. |
| Optimization of operational management, administration and cost-effectiveness; | Оптимизация управления эксплуатацией, руководство и обеспечение рентабельности |
| (e) Optimization of the number of international and hub airports, and far-reaching modernization of productive facilities at key airports; | (ё) Оптимизация количества международных и узловых аэропортов, осуществление в приоритетных аэропортах глубокой модернизации производственных объектов; |
| (a) Optimization of expenditures and improvements in efficiency, as appropriate; | а) оптимизация расходов и повышение эффективности работы, когда это возможно; |