| The cost of yacht "Optimist" with a complete stuff - 2500 Euro. | Стоимость полностью укомплектованной яхты класса "Оптимист" - 115000 рублей. |
| Having suitable height and weight characteristics, our yachtsmen went from "Optimist" to "Laser". | Набрав росто-весовые характеристики, наши яхтсмены перешли из класса «Оптимист» в класс «Лазер». |
| Only an incurable optimist can hope that the summit will bring glory to any of them. | Только самый отчаянный оптимист может надеяться, что запланированная встреча сможет дать кому-либо из них повод для гордости. |
| Now, with all of my optimism, and I am an optimist, comes a healthy dose of caution, or rather, an urgent need to address some pressing, complex questions. | Но на ряду с этим оптимизмом - а я оптимист - не стоит забывать о здоровой порции осмотрительности или, скорее, упорной необходимости обсудить некоторые актуальные и сложные вопросы. |
| Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist. | Что ж, я не оптимист, но и не пессимист. |
| You saw the world as optimists see the world. | Ты смотрел на мир как оптимист. |
| And here I thought optimism was against your nature. | А я думала, ты не оптимист. |
| Economists are sure that optimists are merely pessimists who are ill-informed, and I think I was indeed ill-informed. | Как уверены экономисты, оптимист - это просто плохо информированный пессимист. |
| But behind my sadness there is also great pride in what we have achieved as a community and... and a great optimism... | Но по моему грустью скрывается и большая гордость всего что мы сделали как общество и... и как большой оптимист... |
| You have eternal optimism for romance. | Вы вечный романтичный оптимист. |
| But then again, I am an optimist. | Но в любом случае-я оптимист. |
| BELFAST: The French say that optimists are those who don't understand a question. | БЕЛФАСТ: Французы говорят, что оптимист это человек, не понявший вопроса. |
| BELFAST: The French say that optimists are those who don't understand a question. This week's events in Northern Ireland contradict such cynicism. | БЕЛФАСТ: Французы говорят, что оптимист это человек, не понявший вопроса. |