| The optimist looks up... and loses his footing. |
Оптимист смотрит вверх... и теряет почву под ногами. |
| Nevertheless, both as President and in my national role, I am by nature an optimist and I think that we will be capable of taking advantage of the conditions that are beginning to form to find a solution to the main issues before the Conference. |
Тем не менее и как Председатель, и в своем национальном качестве я оптимист и по натуре, и я думаю, что мы сумеем воспользоваться теми условиями, которые сегодня начинают создаваться для решения тех принципиальных задач, которые поставлены перед Конференцией. |
| As for me, I'm definitely optimist. |
Что касается меня, то я осознанный оптимист. |
| Having suitable height and weight characteristics, our yachtsmen went from "Optimist" to "Laser". |
Набрав росто-весовые характеристики, наши яхтсмены перешли из класса «Оптимист» в класс «Лазер». |
| But then again, I am an optimist. |
Но в любом случае-я оптимист. |