| The optimist believes we live in the best of all possible worlds; |
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из возможных миров; |
| Did I mention my dad is a relentless optimist? |
Я говорил, что мой отец неунывающий оптимист? |
| Look, no one knows what the future holds, but if you're an optimist, means anything is possible. |
Послушай, никто не знает, что принесет нам будущее, но, если ты оптимист, то... это значит, что все возможно. |
| But I am an optimist, so instead of moaning I will leave you with some more good news. |
Но я - оптимист, так что вместо того чтобы причитать, я подкину вам ещё одну хорошую новость. |
| You're such an optimist to believe that in a world this confused and chaotic there are people so lucid as to belong exclusively to the Left or the Right. |
Похоже, вы большой оптимист если верите, что в этом мире, погруженном в хаос, живут люди настолько здравые, что могут отнести себя только к левым или только к правым. |