Optimist - Оптимист

Словосочетание
Перевод

incorrigible optimist
неисправимый оптимист

Предложение
Перевод

The optimist may be wrong, but the pessimist is born disillusioned.
Оптимист может ошибаться, но пессимист рождается разочарование.

Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all.
Даже бывший оптимист может увидеть, что на этот раз шансы на примирение, возможно, все-таки лучше.

Because, unlike you, I'm an optimist.
Потому что, в отличие от тебя, я оптимистка.

Please, and I thought that you were the optimist.
Да брось, я думал, что ты оптимистка.

I mean basically I'm an optimist.
Я думаю, по существу я оптимист.

OK, so you're an optimist with depressive tendencies.
Ладно, ты оптимист со склонностью к депрессии.

He's the world's biggest optimist.
Он самый большой в мире оптимист.

We have no word for "optimist" in Russian.
В русском языке нет слова "оптимист".

But I'm an optimist at heart.
Но, в душе, я оптимист.

I'm a pessimist and he's an optimist and opposites attract.
Я - пессимист, а он - оптимист и противоположности притягиваются.

I'm such an optimist in your head.
Я такой оптимист в твоих мыслях.

Well, for one, I'm an optimist.
Ну, во-первых, я оптимистка.

You'll have a born optimist as a father-in-law.
Твой будущий свекор - прирожденный оптимист.

Even an optimist can't be two places at once.
Даже оптимист не может быть в двух местах в одно время.

My favorite part about you is that under your crusty, bitter exterior lies an eternal optimist.
Что мне в тебе нравится, это то, что под твердым и жестким внешним видом скрывается вечный оптимист.

I am an inveterate optimist anyway, maybe sometimes foolishly so.
Я неисправимый оптимист, что иногда, возможно, глупо.

I may be an optimist, but I believe diplomats should be optimists rather than pessimists.
Быть может, я и оптимист, но я полагаю, что дипломатам лучше быть оптимистами, чем пессимистами.

By nature, I am an optimist, and, given the position I hold, I could not behave differently.
По характеру я оптимист, и с учетом занимаемого мною положения мне нельзя вести себя иначе.

But as a natural optimist, I do see that we are starting to get some change.
Но я оптимист и вижу, что перемены начинают происходить.

But before I dive into those I want to admit that I am an optimist.
Но пока я не углубился в детали, я хочу сказать, что я оптимист.