Primary abatement measures include modernization of existing plants and optimization of the processes, which could reduce PAH emissions by 70-90%. |
К числу первичных мер по сокращению выбросов относятся модернизация существующих установок и оптимизация технологических процессов, что позволяет сократить выбросы ПАУ на 70-90%. |
Oversight and optimization of regional transportation resources |
надзор за региональными транспортными ресурсами и оптимизация их использования |
The purification technology is economically sound as a result of an improvement in the sorption properties of magnetite and the optimization of the processes for separating the sorbent suspension. |
Улучшение сорбционных свойств магнетита и оптимизация процессов сепарации суспензии сорбтива делает технологию очистки экономически обоснованной. |
optimization of the process of serving the Czech Republic's territory with transport. |
оптимизация транспортного обслуживания территории Чешской Республики. |
Optimization of inventory; introduction of cutting-edge equipment and facilities to enhance force capabilities and effect a 10 per cent reduction in inventory. |
Оптимизация складских запасов; внедрение передового оборудования и оснащения с целью повысить потенциал сил и сократить складские запасы на 10 процентов. |
The optimization of land on a voluntary basis may involve either an increase or a reduction in the size of the parcel. |
Оптимизация земельного участка на добровольной основе может предполагать, как увеличение участка, так и его уменьшение. |
Prospective applications are optimization of companies through the maximization of their IQS, and the analysis of drug resistance against collective intelligence of bacterial colonies. |
Одним из потенциальных применений является оптимизация компаний путём максимизации их IQS, и анализ резистентности к лекарствам на предмет коллективного интеллекта бактериальных колоний. |
Why search engine optimization is the best way to promote your web site? |
Почему поисковая оптимизация считается лучшим видом продвижения и раскрутки сайта? |
However, problems of describing optimization over time or under uncertainty require the use of infinite-dimensional function spaces, because agents are choosing among functions or stochastic processes. |
Оптимизация во времени или в условиях неопределённости требует построений в бесконечномерных пространствах, так как экономические агенты делают выбор между функциями или случайными процессами. |
In this example, the mutually recursive calls are tail calls, and tail call optimization would be necessary to execute in constant stack space. |
В данном примере вызовы взаимной рекурсии являются хвостовыми вызовами и оптимизация хвостовых вызовов желательна, чтобы выполнение происходило при постоянном стековом пространстве. |
Fixed spelling and made some optimization - constant strings are copied to output buffer with memcpy instead of sprintf. |
Исправлены опечатки и сделана небольшая оптимизация - для константных строк используется мёмсру вместо sprintf. |
That is why the optimization of the diaphragm electrolyze is on the front burner. |
Именно поэтому оптимизация процесса диафрагменного электролиза на сегодняшний день как никогда актуальна. |
Optimization of forms of integrating efforts and cooperation between Russia and the EU in the field of joint counteracting the global threats. |
Оптимизация форм объединения усилий и сотрудничества между Российской Федерацией и Европейским союзом в том, что касается совместного противостояния глобальным угрозам. |
Creation of the templates, module development, usability testing, filling the content, placing on the hosting, further support, optimization etc. |
Создание шаблонов, разработка модулей, юзабилити тестирование, полнение контентом, размещение сайтов на хостинге, дальнейшая поддержка, оптимизация и другое. |
In machine learning, hyperparameter optimization or tuning is the problem of choosing a set of optimal hyperparameters for a learning algorithm. |
В обучении машин, оптимизация гиперпараметров - это задача выбора набора оптимальных гиперпараметров для обучающего алгоритма. |
Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes |
Переработка пользовательского интерфейса, оптимизация, поворачивание, исправления ошибок |
In compiler construction, strength reduction is a compiler optimization where expensive operations are replaced with equivalent but less expensive operations. |
Понижение силы операций - оптимизация, заменяющая дорогостоящие операции более дешёвыми эквивалентами. |
Time to readiness was reduced to 30 minutes and trajectory optimizations allowed the 5V55KD to reach a range of 75 km. |
Время готовности было сокращено до 30 минут, оптимизация траектории ракеты 5В55КД позволила достигнуть дальности 75 км. |
Graduated optimization is a global optimization technique that attempts to solve a difficult optimization problem by initially solving a greatly simplified problem, and progressively transforming that problem (while optimizing) until it is equivalent to the difficult optimization problem. |
Постепенная оптимизация - это техника глобальной оптимизации, которая пытается решить трудную задачу оптимизации путём решения сначала сильно упрощённой задачи с последовательным преобразованием этой задачи, пока она не станет эквивалентна исходной трудной оптимизационной задаче. |
If you want to fine-tune the filtering process, you might be interested in the chapter about Filter Optimization. |
Если вы интересуетесь более тонкой настройкой фильтрации, обратитесь к главе Оптимизация использования фильтров. |
The integration of many different energy systems and the optimization of their size are complex issues which also need to be addressed by policy. |
Объединение многочисленных различных энергетических систем и оптимизация их размера являются сложными вопросами, которые также должны найти свое отражение в соответствующей политике. |
Optimization of the transport system and its sustainable development |
Оптимизация транспортной системы и ее устойчивое развитие |
In compliance with the adopted transport policy principles of the Czech Republic, a programme entitled "Optimization of the transport system and its sustainable development" has been suggested. |
В соответствии с принципами утвержденной политики Чешской Республики в области транспорта была предложена программа, озаглавленная "Оптимизация транспортной системы и ее устойчивое развитие". |
Most notable among the measures taken by the Department are the enhancement of coordination, the optimization of work flow, the internal redeployment of resources and organizational restructuring. |
В число наиболее значительных мер, принятых Департаментом, входят улучшение координации, оптимизация производственных процессов, внутреннее перераспределение ресурсов и организационная перестройка. |
= optimization in energy utilization and protection of the environment |
= оптимизация энергопотребления и охрана окружающей среды; |