| The optimization of the intra-mission travel supported by the Transportation and Movements Integrated Control Centre, and provided under the regional flight schedule with airliners used regionally, led to an increase in the number of passengers by 2 per cent | Осуществлена оптимизация межмиссионных перевозок при поддержке Объединенного центра управления транспортом и перевозками, перевозки осуществлялись в соответствии с региональным расписанием полетов на самолетах, используемых на региональном уровне; в результате оптимизации численность пассажиропотока увеличилась на 2 процента |
| A reduction in transport costs, an increase in traffic speeds, optimization of the road network and a reduction in the number of unnecessarily long road journeys, better and faster carriage of goods and passengers by road; | сокращение транспортных издержек, повышение скоростей движения, оптимизация начертания дорожной сети и снижение перепробега автомобильного транспорта, улучшение качества и снижение времени перевозок грузов и пассажиров автомобильным транспортом; |
| (b) The optimization of the United Nations acquisition management resulting in a reduction of acquisition costs; | Ь) оптимизация используемой в Организации Объединенных Наций системы управления снабжением, призванной обеспечить сокращение расходов, связанных со снабжением; |
| Optimization took three forms: | Оптимизация ПГГ проведена по трем основным направлениям: |
| Optimization of labour protection: | З. Оптимизация управления охраной труда: |
| OPTIMIZATION OF THE DUST CYCLE IN KEP EAF STEEL SHOP | ОПТИМИЗАЦИЯ ЦИКЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЫЛИ В ЭЛЕКТРОДУГОВОМ |
| Office space utilization and optimization | Использование служебных помещений и его оптимизация |
| Continuous innovation and optimization. | постоянное внедрение инноваций и оптимизация; |
| Optimization of costs and resources. | Оптимизация расходов и ресурсов. |
| Optimization of taxation and customs tariffs. | оптимизация налоговых и таможенных тарифов. |
| Optimization of TER co-operative activities | Оптимизация деятельности по сотрудничеству в рамках ТЕЖ |
| (b) Storage optimization. | Ь) оптимизация хранения информации. |
| Optimization of pre-natal care, including: | Оптимизация дородового ухода, включая: |